Текст и перевод песни Christophe Maé - Les mêmes que nous

Bien plus beau, bien plus costaud
Papa n′a pas vu pousser, ni passer ses marmots
Bien plus grand, plus rigolo
Et maman dépasse papa, et papa pas beau
Bien plus fun, plus Nintendo
Papa n'est pas cap de tenir deux tours à Mario
Bien plus frais, bien plus nouveau
Papa ne capte pas les nouveaux mots des marmots
Ce sont les mêmes que nous, que nous
Ce sont les mêmes en plus heureux
Ce sont les mêmes que nous, que nous
Ce sont les mêmes en mieux, et tant mieux
Plus filou, bien plus finaud
Mes gosses m′agacent d'en savoir un peu trop
Plus barjot, bien plus judo
Papa n'a qu′à bien se tenir ou papa K.O
Connecté et moi trop rétro
Maman est en bas et papa est largué en argot
Bien plus fin, bien plus chaud
Ils savent déjà que ça fait pas mal les bobos
Ce sont les mêmes que nous, que nous
Ce sont les mêmes en plus heureux
Ce sont les mêmes que nous, que nous
Ce sont les mêmes en mieux, et tant mieux
Désolé papa, on est les mêmes que vous, mais en mieux
Comme c′est bon de les voir grandir
C'est bon de les voir grandir
Mais c′est aussi se voir vieillir, vieillir
On est les mêmes que vous, que vous
On est les mêmes en plus heureux
On est les mêmes que vous, que vous
On est les mêmes en mieux, et tant mieux, c'est comme ça
Désolé papa, on est les mêmes que vous, mais en mieux
Ce sont les mêmes que nous, les mêmes en mieux
Hmm les mêmes en plus heureux
Les mêmes en plus heureux

Намного красивее, намного мускулистее
Папа не видел, как росли и как проходили его сурки.
Намного больше, смешнее
И мама опережает папу, а папа не красавчик
Гораздо веселее, больше Nintendo
Папа не в состоянии продержаться два раунда у Марио
Намного свежее, намного новее
Папа не улавливает новых слов Сурков
Они такие же, как мы, мы
Они такие же, как и счастливые
Они такие же, как мы, мы
Они одинаковы в лучшем случае, и тем лучше
Более хитрый, гораздо более ловкий
Мои дети раздражают меня тем, что я слишком много знаю.
Больше дерзости, гораздо больше дзюдо
Папе нужно только хорошо себя вести или папе К. О.
Связной, а я слишком ретро
Мама внизу, а папа сброшен на сленг
Намного тоньше, намного теплее
Они уже знают, что это не больно для Бобо
Они такие же, как мы, мы
Они такие же, как и счастливые
Они такие же, как мы, мы
Они одинаковы в лучшем случае, и тем лучше
Прости, папа, мы такие же, как ты, но лучше.
Как приятно видеть, как они растут
Приятно видеть, как они растут
Но это также означает, что вы стареете, стареете
Мы такие же, как вы, как вы
Мы такие же, и мы более счастливы
Мы такие же, как вы, как вы
Мы одни и те же в лучшем случае, и тем лучше, вот так.
Прости, папа, мы такие же, как ты, но лучше.
Они такие же, как мы, такие же в лучшем виде
Хм те же самые, что и счастливые
Такие же, как и счастливые