Madame sait (Bonus Track) - Christophe Maé перевод на английский

Madame sait (Bonus Track)

Sous son tailleur se dessine, où filent-elles d'ailleurs ses jambes fines?
Sous son imper ou dans son jean, souvent je me perds à me faire des films...
Alors je rêve et j'imagine ce qu'elle peut faire de ses nuits intimes,
Mais seule madame le sait.

Est-elle nue ou en dentelle
Avec il ou avec elle
Seule ou accompagnée
Seule madame le sait
Est-elle nue ou en dentelle
Sans douceur ou sensuelle
Seule ou accompagnée
ça seule madame le sait

Et dans son cou se dessine une ligne, un tattoo, mais où mène-t-il?
Vers un endroit tabou, ou vers une île?
Mais qu'est-ce qu'il y a sous les dessous des dessous qu'on devinent?

Alors je rêve et j'imagine ce qu'elle peut faire de ses nuits intimes,
Mais seule madame le sait.

Est-elle nue ou en dentelle
Avec il ou avec elle
Seule ou accompagnée
Seule madame le sait
Est-elle nue ou en dentelle
Sans douceur ou sensuelle
Seule ou accompagnée
ça seule madame le sait

Mais qui sait ce que madame sait?
Mais qui sait ce que madame fait?
Mais qui sait ce que madame met?

Mais qui sait ce que seule madame sait?

Est-elle nue ou en dentelle
Avec il ou avec elle
Seule ou accompagnée
Seule madame le sait
Est-elle nue ou en dentelle
Sans douceur ou sensuelle
Seule ou accompagnée
ça seule madame le sait

Madame Knows (Bonus Track)

Under her suit, they're outlined, where do her slender legs lead anyway?
Under her raincoat or in her jeans, I often lose myself, making up scenarios...
So I dream and imagine what she does with her intimate nights,
But only madame knows.

Is she naked or in lace
With him or with her
Alone or accompanied
Only madame knows
Is she naked or in lace
Without tenderness or sensual
Alone or accompanied
Only madame knows

And on her neck a line is drawn, a tattoo, but where does it lead?
To a taboo place, or to an island?
But what's under the layers, beneath what we can guess?

So I dream and imagine what she does with her intimate nights,
But only madame knows.

Is she naked or in lace
With him or with her
Alone or accompanied
Only madame knows
Is she naked or in lace
Without tenderness or sensual
Alone or accompanied
Only madame knows

But who knows what madame knows?
But who knows what madame does?
But who knows what madame wears?

But who knows what only madame knows?

Is she naked or in lace
With him or with her
Alone or accompanied
Only madame knows
Is she naked or in lace
Without tenderness or sensual
Alone or accompanied
Only madame knows