Текст и перевод песни Christophe Maé feat. Angelique Kidjo - C'est drôle la vie

C'est drôle la vie

C'est drôle la vie comment elle passe
C'était pas hier mais c'était y'a pas longtemps
C'est drôle la vie comme elle trace
Je le vois bien dans la glace
J'ai pris quelques cheveux blancs
Mais je me dis que c'est rien ça
Que ces traits que la vie nous trace
C'est juste la peinture du temps
C'est drôle la vie comment elle passe
C'est drôle la vie comment elle trace

C'est drôle la vie comment elle passe
C'est drôle la vie
C'est drôle la vue comment elle passe, ouais
C'est drôle la vie, c'est drôle la vie

C'est drôle la vie comment elle passe
Il y a des jours qui tracent
Et d'autres qui passent lentement
Si on a fait des grimaces, ouais
On a su garder nos printemps
On a dû faire rire, on a dû faire souffrir
On a dû faire de la peine à des gens
C'est drôle la vie comment elle passe
C'est drôle la vie comment elle trace

C'est drôle la vie comment elle passe
C'est drôle la vie
C'est drôle la vue comment elle passe, ouais
C'est drôle la vie, c'est drôle la vie

C'est drôle, c'est beau, c'est bon
C'est con la vie comment elle passe
Je veux remplir mon cœur de bougies à souffler
Des fêtes à fêter
Si tu savais comme y'a la place
Y'a quelque chose chez toi qui me ressemble
Tu pleures un peu, tu ris souvent
Y'a quelque chose ce soir qui nous rassemble
Faites que ça dure encore longtemps

C'est drôle la vie comment elle passe
Ouais ouais, c'est drôle la vie
C'est drôle la vue comment elle passe, ouais
C'est drôle la vie, c'est drôle la vie

C'est drôle la vie comment elle passe
Mais c'est pas tous les jours la vie
Non, c'est pas tous les jours la vie

Забавно, как жизнь идет
Это было не вчера, но это было не так давно
Забавно, как прослеживается жизнь
Я вижу это в зеркале
я взял белые волосы
Но я говорю себе, что это ничего
Что эти линии, которые жизнь прослеживает для нас
Это просто краска времени
Забавно, как жизнь идет
Это забавная жизнь, как она прослеживается

Забавно, как жизнь идет
жизнь забавна
Забавно смотреть, как она проходит, да
Жизнь забавна, жизнь забавна

Забавно, как жизнь идет
Есть дни, которые следят
И другие, которые проходят медленно
Если бы мы корчили рожи, да
Мы знали, как сохранить наши пружины
Мы должны были заставить людей смеяться, мы должны были заставить их страдать
Мы должны были причинить людям боль
Забавно, как жизнь идет
Это забавная жизнь, как она прослеживается

Забавно, как жизнь идет
жизнь забавна
Забавно смотреть, как она проходит, да
Жизнь забавна, жизнь забавна

Это смешно, это красиво, это хорошо
Это глупо, как жизнь идет
Я хочу наполнить свое сердце свечами, чтобы задуть
Праздники, чтобы отпраздновать
Если бы вы только знали, как есть место
В тебе есть что-то похожее на меня
Ты немного плачешь, ты часто смеешься
Сегодня есть что-то, что объединяет нас
Сделай так, чтобы это длилось долго

Забавно, как жизнь идет
Да да, это забавная жизнь
Забавно смотреть, как она проходит, да
Жизнь забавна, жизнь забавна

Забавно, как жизнь идет
Но это не повседневная жизнь
Нет, это не повседневная жизнь