L'amour - Christophe Maé , Amadou & Mariam перевод на немецкий

L'amour

Ça fait rêver les gens l'amour
Ça donne la vie, le tournis des petits gars qui courent
Ça fait lever les gens l'amour
Ça fait rougir, ça fait mentir, ça fait du bien tout court
Ça fait pleurer les gens l'amour
Ça fait sourire, ça fait gémir,
Ça fait du Ça fait parler, ça fait le vide autour

Ça fait de nous des âmes reuss
Ça fait de nous des âmes soeurs
Ça fait de vous des âmes reuss
Et de nous vos âmes soeurs

On est deux mon amour
L'amour, l'amour, l'amour
Tout va bien mon amour
L'amour, l'amour, l'amour

Ça abime des gens l'amour
Ça rend aveugle sans qu'on s'en sourd
Ça donne des ailes aux gens l'amour
Ça fait planer, ça fait le vide autourbien autour
Ça fait changer les gens l'amour
Ça fait de nous des âmes reuss
Ça fait de nous des âmes soeurs
Ça fait de vous des âmes reuss
Et de nous vos âmes soeurs

On est deux mon amour
L'amour, l'amour, l'amour
Tout va bien mon amour
L'amour, l'amour, l'amour

Ça fait faire des kilométres
Ça fait éteindre des abat-jour
Ça fait fumer une cigarette l'amour
Ça fait mincir les silhouettes
Ça fait casser des abat-jour
Ça fait stopper la cigarette l'amour

On est deux mon amour
L'amour, l'amour, l'amour
Tout va bien mon amour
L'amour, l'amour, l'amour

Die Liebe

Sie lässt die Leute träumen, die Liebe
Sie schenkt Leben, den Schwindel der kleinen Jungs, die rennen
Sie lässt die Leute aufstehen, die Liebe
Sie lässt erröten, sie lässt lügen, sie tut einfach gut
Sie lässt die Leute weinen, die Liebe
Sie lässt lächeln, sie lässt stöhnen,
Sie lässt reden, sie schafft Leere um sich herum

Sie macht aus uns glückliche Seelen
Sie macht uns zu Seelenverwandten
Sie macht aus euch glückliche Seelen
Und aus uns eure Seelenverwandten

Wir sind zu zweit, meine Liebe
Die Liebe, die Liebe, die Liebe
Alles ist gut, meine Liebe
Die Liebe, die Liebe, die Liebe

Sie verletzt manche Leute, die Liebe
Sie macht blind, ohne dass man taub wird
Sie gibt den Leuten Flügel, die Liebe
Sie lässt schweben, sie schafft Leere um sich herum, wirklich herum
Sie verändert die Leute, die Liebe
Sie macht aus uns glückliche Seelen
Sie macht uns zu Seelenverwandten
Sie macht aus euch glückliche Seelen
Und aus uns eure Seelenverwandten

Wir sind zu zweit, meine Liebe
Die Liebe, die Liebe, die Liebe
Alles ist gut, meine Liebe
Die Liebe, die Liebe, die Liebe

Sie lässt Kilometer zurücklegen
Sie lässt Lampenschirme ausknipsen
Sie lässt eine Zigarette anzünden, die Liebe
Sie lässt die Silhouetten schlanker werden
Sie lässt Lampenschirme zerbrechen
Sie lässt mit dem Rauchen aufhören, die Liebe

Wir sind zu zweit, meine Liebe
Die Liebe, die Liebe, die Liebe
Alles ist gut, meine Liebe
Die Liebe, die Liebe, die Liebe