Текст и перевод песни Christophe feat. Pascal Obispo - Le tourne-coeur
Décrochez
les
étoiles
Возьмите
звезды
Des
trois
regards,
moi,
je
choisis
le
tien
Из
трех
взглядов
я
выбираю
твой.
Pas
de
"Faut
pas
toucher
la
Lune"
Никаких
"не
трогай
Луну".
Je
la
sens,
divine
et
multi-facettes
Я
чувствую
ее,
божественную
и
многогранную
Dans
la
mer
des
miroirs
В
море
зеркал
Qui
la
dessinent
Которые
рисуют
ее
Et
les
choses
les
plus
belles,
au
fond
И
самые
красивые
вещи,
в
глубине
души
Restent
toujours
en
suspension
Все
еще
остаются
в
подвешенном
состоянии
Et
dans
ce
tourbillon
fragile
И
в
этом
хрупком
водовороте
Je
redeviens
le
tourne-cœur
Я
снова
становлюсь
оборотнем
сердца
Prometteur
d'avenir
Многообещающее
будущее
Qui
fait
rêver
les
filles
Что
заставляет
девушек
мечтать
Sur
la
piste
aux
étoiles
На
взлетно-посадочной
полосе
к
звездам
Je
cherche
la
clef
pour
un
baiser
ou
deux
ou
trois
Я
ищу
ключ
для
поцелуя,
двух
или
трех.
Sur
le
chemin
des
amoureux
На
пути
влюбленных
Le
cuir
noir
protège
du
désespoir
Черная
кожа
защищает
от
отчаяния
Quand
elle
parfume
en
corps
Когда
она
вливается
в
тело
Je
la
devine
encore
Я
все
еще
угадываю
ее
Et
les
choses
les
plus
belles,
au
fond
И
самые
красивые
вещи,
в
глубине
души
Restent
toujours
en
suspension
Все
еще
остаются
в
подвешенном
состоянии
Et
dans
ce
tourbillon
fragile
И
в
этом
хрупком
водовороте
Je
redeviens
le
tourne-cœur
Я
снова
становлюсь
оборотнем
сердца
Prometteur
d'avenir
Многообещающее
будущее
Qui
fait
rêver
les
filles
Что
заставляет
девушек
мечтать
Et
les
choses
les
plus
belles,
au
fond
И
самые
красивые
вещи,
в
глубине
души
Restent
toujours
en
suspension
Все
еще
остаются
в
подвешенном
состоянии
Et
dans
ce
tourbillon
fragile
И
в
этом
хрупком
водовороте
Je
redeviens
le
tourne-cœur
Я
снова
становлюсь
оборотнем
сердца
Prometteur
d'avenir
Многообещающее
будущее
Qui
fait
rêver
les
filles
Что
заставляет
девушек
мечтать
Les
choses
les
plus
belles
Самые
красивые
вещи
Restent
toujours
en
sus
Всегда
оставайтесь
в
дополнительном
положении
Dans
c'tourbillon
В
этом
водовороте
Le
tourne-cœur
Поворот
сердца
Prometteur
Многообещающий
Prometteur
d'avenir
Многообещающее
будущее
Qui
fait
rêver
Что
заставляет
мечтать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Christophe, Jean René Mariani
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.