Текст и перевод песни Christophe Willem, Patrick Fiori, Alizée & Pascal Obispo - Dis-Moi

Dis-Moi

Une légère envie de violence quand elle relace ses bas
Je ne suis plus à vendre Houna je n'suis plus comme ça
Des rumeurs adolescents disent que je ne suis pas
À toi et je pense qu'une part de vrai se cache
Dis-moi si j'dois partir ou pas
Dis-moi
Ouhouuh
Dis moi si tu aimes ça Houna
Car je suis fou de toi Houna quand tu n'm'appartiens pas
Une violente envie de descente lorsque t'embrasse ces gars
Je n'ferai point l'enfant tous cela ne m'atteint pas
Des rumeurs adolescent disent que je ne suis pas
Un homme à femme et rien d'autre qu'un homme à toi
Dis-moi
Ouhouuh
Dis moi si tu aimes ça Houna
Car je suis fou de toi Houna quand tu n'm'appartiens pas
Quand tu me mors où sa dérange et tu m'attache les bras
Quand je fais sautiller sa frange ses cris se tirent dans les graves
Des voyeurs en redemande moi je ne veux que Houna
De plus belle des plus belle jambes et de la place pour trois
Dis-moi
Ouhouuh
Dis moi si tu aimes ça Houna
Car je suis fou de toi Houna quand tu n'm'appartiens pas
Dis moi non je n'craquerai pas
Dis moi si tu aime ça Houna car je suis
Fou de toi quand tu n'm'appartient pas.

Скажи мне

Легкий прилив агрессии, когда ты поправляешь чулки,
Я больше не продаюсь, я больше не такой.
Слухи подростков твердят, что я не твой,
И думаю, в этом есть доля правды,
Скажи мне, уйти мне или остаться?
Скажи мне,
Оу-у-у,
Скажи мне, нравится ли тебе это,
Ведь я схожу с ума, когда ты не моя.
Меня захлестывает ярость, когда ты целуешь других,
Я не буду ребенком, меня это не трогает,
Слухи подростков твердят, что я не твой,
Что я бабник и не принадлежу тебе,
Скажи мне,
Оу-у-у,
Скажи мне, нравится ли тебе это,
Ведь я схожу с ума, когда ты не моя.
Когда ты кусаешь меня там, где больно, и связываешь мне руки,
Когда я играю с твоей челкой, твои крики переходят на низкие ноты,
Voyeurs просят еще, но мне нужна только ты,
Самые красивые из красивых ног и место для троих.
Скажи мне,
Оу-у-у,
Скажи мне, нравится ли тебе это,
Ведь я схожу с ума, когда ты не моя.
Скажи нет, и я не сломаюсь,
Скажи мне, нравится ли тебе это, ведь я
Схожу с ума, когда ты не моя.