Текст и перевод песни Christophe Willem - Adultes Addict

Adultes Addict

Tes lèvres délicieux présage
Ont le goût du miel de l'or
Elles font de moi ton otage
Délivre moi de mon sort
Il faut bien Que l'on s'expliquer
Ce n'est rien Qu'une histoire d'adultes addict

Tes doigts dans ce va et viens
Me sert de plus en plus fort
A ce jeu de mains pas vilain
Qui me désire me dévore
Il faut bien Que je réplique
Ce n'est rien Qu'une histoire d'adultes addict

Danse les âmes planent au dessus des corps
Danse les flammes blâment le plaisir à tort
Ni l'amour ni le vice ne nous ont perdus
(En anglais)

Ton corps enivre le mien
En rythme et bien plus encore

Il laisse sur moi le parfum
Douce luxure petite mort
Il faut bien Que l'on s'explique
Ce n'est rien Qu'une histoire d'adultes addict

Danse les âmes planent au dessus des corps
Danse les flammes blâment le plaisir à tort
Ni l'amour ni le vice ne nous ont perdus
(En anglais)

On saisi l'instant
Avant que tout s'évapore
On subit le temps
De s'aimer jusqu'à la mort
De sourire pour me plaire
Nos soupirs accélèrent
Pour s'unir
Et j'espère

Que danse nos âmes dansent au dessus des corps
Que l'on brûle les flammes brûlent encore et encore
Ni l'amour ni le vice ne nous ont perdus
(En anglais)

Взрослые Зависимые

Твои губы – восхитительное предзнаменование,
Со вкусом медового золота.
Они делают меня твоим заложником,
Избавь меня от моей участи.
Нам нужно объясниться,
Это всего лишь история взрослых зависимых.

Твои пальцы в этом движении туда-сюда
Сжимают меня всё сильнее и сильнее.
В этой невинной игре рук,
Кто меня желает, тот меня поглощает.
Я должен ответить,
Это всего лишь история взрослых зависимых.

Танцуй, души парят над телами,
Танцуй, пламя порицает удовольствие напрасно.
Ни любовь, ни порок нас не погубили.
(На английском)

Твоё тело опьяняет моё,
В ритме и гораздо больше.

Оно оставляет на мне аромат,
Сладкая нега, маленькая смерть.
Нам нужно объясниться,
Это всего лишь история взрослых зависимых.

Танцуй, души парят над телами,
Танцуй, пламя порицает удовольствие напрасно.
Ни любовь, ни порок нас не погубили.
(На английском)

Мы ловим мгновение,
Прежде чем всё испарится.
Мы подчиняемся времени,
Чтобы любить друг друга до смерти.
Улыбаясь, чтобы мне понравиться,
Наши вздохи учащаются,
Чтобы соединиться,
И я надеюсь,

Что наши души танцуют над телами,
Что мы горим, пламя горит снова и снова.
Ни любовь, ни порок нас не погубили.
(На английском)