Текст и перевод песни Christophe Willem - Cool (Live au 104)

Cool (Live au 104)

Cool (Live at 104)

Mon stress atteint son climax

My stress is reaching its climax

Mon psy se désespère

My shrink is getting desperate

Je donnerais mon corps à la science

I'd give my body to science

Si elle savait quoi en faire

If it knew what to do with it

Je voudrais tomber les masques

I want to drop the masks

Et t'y trouver derrière

And find you behind them

Car ma peau et la tienne s'unissent

Because your skin and mine are united

Pour faire baisser ma fièvre

To bring down my fever

Faut que je reste cool

I have to stay cool

Mon stress atteint son climax

My stress is reaching its climax

Je suis en état de siège

I am in a state of siege

J'ai beau fumer de la résine

I smoke a lot of resin

Elle ne m'apaise qu'à peine

It barely soothes me

Je pourrais banquer le cash

I could cash out all the cash

Pour que ta langue et la mienne

So that your tongue and mine

Roulent et roulent des routes clandestines

Would roll and roll down secret roads

Sans trafic qui les freine

Without traffic slowing them down

Soignez-moi avant que je ne devienne

Fix me before I become

Crazy

Oh si crazy, crazy in love

Too crazy, crazy in love

Crazy, cra-cra-crazy

Faut que je reste cool

I have to stay cool

Mon stress a atteint son max

My stress is reaching its peak

J'ai brulé tous mes cierges

I've burned all my candles

Qu'un ange se pose en victime

An angel should sacrifice himself

Et exauce ma prière

And grant my prayer

Je ne te ferai pas de mal

I won't hurt you

Plus de bien au contraire

On the contrary, I'll do only good

Que nos corps fusionnent et culminent

Let our bodies merge and reach their peak

Si haut que t'en deviennes

So high that you become

Crazy

Oh si crazy, crazy in love

Too crazy, crazy in love

Crazy

Oh si crazy, crazy in love

Too crazy, crazy in love

Crazy, cra-cra-crazy

Faut que je reste cool

I have to stay cool

Crazy

Oh si crazy, crazy in love

Too crazy, crazy in love

Crazy

Crazy, cra-cra-crazy

Faut que je reste cool

I have to stay cool

Faut que je reste cool

I have to stay cool

Faut que je reste cool

I have to stay cool

Оцените перевод

Авторы: William David Rousseau, Olivier Schultheis, Jean Pierre Pilot, Franck Deweare

Альбом

Live au 104

дата релиза

04-01-2012

1 L'amour me gagne (Live au 104)
2 Si mes larmes tombent (Live au 104)
3 Le temps qu'il reste (Live au 104)
4 Indélébile (with Zaho) (Live au 104)
5 Cool (Live au 104)
6 Starlite (Live au 104)
7 Falling (Live au 104)
8 Ennemis in L.O.V.E (Live au 104)

Еще альбомы