Текст и перевод песни Christophe Willem - Copacabana

Copacabana

Copaca Copacaba Copacabana
Copaca Copacaba Copacabana
Paris c'est pour la frime
Pour la frime, les faux semblants
Fashion plutôt victime, des victimes
De l'air et du temps... Ouais!
Ici je me défile, c'est futile
Sur mon écran
J'réponds aux abonnés absents
J'perds le fil
C'est déroutant
Les phrases dans le style
Comment tu vas?
T'as mauvaise mine, dis!
Prends garde à toi!
Du genre malhabile, lancé à froid
Vaine routine qui ne s'arrête pas
Comment ralentir le tempo?
Comment sortir la tête de l'eau?
Balance au son d'un rythme chaud
D'une danse sur une plage de Rio
Copaca Copacaba Copacabana
Copaca Copacaba Copacabana
Le temps c'est de l'argent
C'est des dettes...
Oui, mais pourtant
Puisque la vie ne fait pas crédit
Tout se paie et toujours comptant
Parlons pas des bombes
Celles qu'on nous lâche
L'apologie du vide me glace
Les cons, ça m'inonde
Faut que je tâche
De prendre le pli
Avant que je ne me lasse
Comment ralentir le tempo?
Comment sortir la tête de l'eau?
Balance au son d'un rythme chaud
D'une danse sur une plage de Rio
Hey hey hey hey Vai na boa
Hey hey hey hey Fais le pour toi
Hey hey hey hey Vai na boa
Hey hey hey hey Fais le pour toi
Comment ralentir le tempo?
Comment sortir la tête de l'eau?
Balance au son d'un rythme chaud
D'une danse sur une plage de Rio
A Copacabana, à Paris
Où que l'on soit
La vie n'est qu'une question de choix
Une envie de sourire ou pas
A Copacabana,
Ou que l'on soit
On a toujours le choix
Fais le pour toi
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

Copacabana

Copacabana Copacabana Copacabana
Copacabana Copacabana Copacabana
My dear, Paris is only for show
For show, and pretentious people
Fashion, more like a victim for victims
Of the air and time... Yeah!
Here I avoid it, it's futile
On my screen
I reply to absent subscribers
I lose the thread
It's disconcerting
Phrases like
How are you?
Oh dear, you don't look well
Take care of yourself!
Sort of awkward, thrown in cold
A pointless routine that never stops
How can I slow down the tempo?
How can I get my head above water?
Sway to the sound of a hot rhythm
Of a dance on a beach in Rio
Copacabana Copacabana Copacabana
Copacabana Copacabana Copacabana
Time is money
It's debt...
Yes, but still
Since life doesn't give us any credit
Everything has to be paid for in cash
Let's not talk about the bombs
Those that are dropped on us
The glorification of emptiness chills me
Fools, they're flooding me
I have to try
To adapt
Before I give up
How can I slow down the tempo?
How can I get my head above water?
Sway to the sound of a hot rhythm
Of a dance on a beach in Rio
Hey hey hey hey It will be good
Hey hey hey hey Do it for yourself
Hey hey hey hey It will be good
Hey hey hey hey Do it for yourself
How can I slow down the tempo?
How can I get my head above water?
Sway to the sound of a hot rhythm
Of a dance on a beach in Rio
In Copacabana, in Paris
Wherever you are
Life is just a matter of choice
A desire to smile or not
In Copacabana,
Or wherever you may be
We always have a choice
Do it for yourself
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey