Ennemis In L.O.V.E - Christophe Willem перевод на немецкий

Ennemis In L.O.V.E

L'amour c'est la haine
Rengaine
Relation type
Qui nous fait prendre la fuite
Du premier rendez-vous
Jusqu'à en devenir fou
Pourquoi ça va trop vite?
On se cherche, on s'évite
Dans un mirage en plein désert
Entre le pire et le meilleur
Parfois je vis et je meurs
Paradis ou enfer
On fait tout pour se plaire
On s'ignore, se charme
On fait la guerre des âmes
On est si bien, si mal
On se désire
Et puis nos coeurs s'enflamment
On s'emballe, on se calme
On est en-ne-mis d'amour
Ennemis toujours
Ennemis in L.O.V.E., love
Ennemis d'amour, ennemis toujours
Ennemis in L.O.V.E., love
Tu vises mes faiblesses
Et tu me blesses
Je m'en fous
Je reste dans ta ligne de mire
Comme si ça ne me faisait rien
Qui d'entre nous a tort
Quand je perds le nord
On se déteste et s'adore
Dans un mirage en plein désert
Entre le pire et le meilleur
Parfois je vis et je meurs
Paradis ou enfer
On fait tout pour se plaire
On s'ignore, se charme
On fait la guerre des âmes
On est si bien, si mal
On se désire
Et puis nos coeurs s'enflamment
On s'emballe, on se calme
On est en-ne-mis d'amour
Ennemis toujours
Ennemis in L.O.V.E., love
Ennemis d'amour, ennemis toujours
Ennemis in L.O.V.E., love
La proie est facile
Il suffit d'un signe
La corde est sensible
L'amour est ainsi
Juste une étincelle
Et tu m'ensorcèles
C'est comme ça qu'on s'aime
Ennemis d'amour (x3)
Parfois je vis et je meurs
Paradis ou enfer
On fait tout pour se plaire
On s'ignore, se charme
On fait la guerre des âmes
On est si bien, si mal
On se désire
Et puis nos coeurs s'enflamment
On s'emballe, on se calme
On est en-ne-mis d'amour
Ennemis toujours
Ennemis in L.O.V.E., love
Ennemis d'amour, ennemis toujours
Ennemis in L.O.V.E., love

Feinde In L.O.V.E

Liebe ist Hass
Alte Leier
Typische Beziehung
Die uns zur Flucht treibt
Vom ersten Rendezvous
Bis man verrückt wird
Warum geht das zu schnell?
Wir suchen uns, wir meiden uns
In einer Fata Morgana mitten in der Wüste
Zwischen dem Schlimmsten und dem Besten
Manchmal lebe ich und ich sterbe
Paradies oder Hölle
Wir tun alles, um uns zu gefallen
Wir ignorieren uns, bezirzen uns
Wir führen den Krieg der Seelen
Uns geht's so gut, so schlecht
Wir begehren uns
Und dann entflammen unsere Herzen
Wir regen uns auf, wir beruhigen uns
Wir sind Fein-de aus Lie-be
Feinde für immer
Feinde in L.O.V.E., Love
Feinde aus Liebe, Feinde für immer
Feinde in L.O.V.E., Love
Du zielst auf meine Schwächen
Und du verletzt mich
Es ist mir egal
Ich bleibe in deiner Schusslinie
Als ob es mir nichts ausmachen würde
Wer von uns hat Unrecht
Wenn ich die Orientierung verliere
Wir hassen und vergöttern uns
In einer Fata Morgana mitten in der Wüste
Zwischen dem Schlimmsten und dem Besten
Manchmal lebe ich und ich sterbe
Paradies oder Hölle
Wir tun alles, um uns zu gefallen
Wir ignorieren uns, bezirzen uns
Wir führen den Krieg der Seelen
Uns geht's so gut, so schlecht
Wir begehren uns
Und dann entflammen unsere Herzen
Wir regen uns auf, wir beruhigen uns
Wir sind Fein-de aus Lie-be
Feinde für immer
Feinde in L.O.V.E., Love
Feinde aus Liebe, Feinde für immer
Feinde in L.O.V.E., Love
Die Beute ist leicht
Ein Zeichen genügt
Du triffst einen wunden Punkt
So ist die Liebe
Nur ein Funke
Und du verzauberst mich
So lieben wir uns
Feinde aus Liebe (x3)
Manchmal lebe ich und ich sterbe
Paradies oder Hölle
Wir tun alles, um uns zu gefallen
Wir ignorieren uns, bezirzen uns
Wir führen den Krieg der Seelen
Uns geht's so gut, so schlecht
Wir begehren uns
Und dann entflammen unsere Herzen
Wir regen uns auf, wir beruhigen uns
Wir sind Fein-de aus Lie-be
Feinde für immer
Feinde in L.O.V.E., Love
Feinde aus Liebe, Feinde für immer
Feinde in L.O.V.E., Love