Текст и перевод песни Christophe Willem - Faute et plaisir - Live

Faute et plaisir - Live

Je ne sais pas choisir
Entre faute et plaisir
Je veux des matins
Des jours qui tremblent
Des peaux qui brulent les mains
Du destin
Des avalanches ou des vendanges

J'veux des péchés
J'veux des prières
Vivre assoiffé
A la lisière

J'veux des regrets
Des drôles d'histoires
Goûter la gloire
Et la poussière

Et j'veux du ciel
Au creux d'une épaule
Je veux des étoiles
Et du vent dans nos voiles

Je n'saurais pas te dire
Pourquoi la vie déchire
Pourquoi le temps
Nous endommage
Et comme il tourne nos pages
En passant
Et nous ravage
Nous fait naufrage

J'veux des péchés
J'veux des prières
Vivre assoiffé
A la lisière

J'veux des regrets
Des drôles d'histoires
Gouter la gloire
Et la poussière

Et j'veux du ciel
Des orages et des étoiles
Eternelles
Et du vent dans nos voiles

Je rêve, je vis
Je rêve que mes péchés soient bénis
Je cherche, je prie
Je prie pour une caresse
Quelques tendresses

J'veux des péchés
J'veux des prières
Vivre assoiffé
A la lisière

J'veux des regrets
Des drôles d'histoires
Gouter la gloire
Et la poussière

Et j'veux du ciel
Des orages et des étoiles
Eternelles
Et du vent dans nos voiles

Error and Pleasure - Live

I don't know how to choose
Between error and pleasure
I want mornings
Days that tremble
Skins that burn my hands
Fate
Avalanches or harvests

I want sins
I want prayers
To live thirsty
On the edge

I want regrets
Funny stories
To taste glory
And the dust

And I want heaven
At the hollow of an elbow
I want stars
And the wind in our sails

I don't know how to tell you
Why life is tearing
Why time
Damages us
And how it turns our pages
Passing by
And ravages us
Makes us shipwrecked

I want sins
I want prayers
To live thirsty
On the edge

I want regrets
Funny stories
To taste glory
And the dust

And I want heaven
Storms and eternal stars
Eternal
And the wind in our sails

I dream, I live
I dream that my sins are blessed
I seek, I pray
I pray for a caress
Some tenderness

I want sins
I want prayers
To live thirsty
On the edge

I want regrets
Funny stories
To taste glory
And the dust

And I want heaven
Storms and eternal stars
Eternal
And the wind in our sails