Текст и перевод песни Christophe Willem - Faute et plaisir - Live

Faute et plaisir - Live

Je ne sais pas choisir
Entre faute et plaisir
Je veux des matins
Des jours qui tremblent
Des peaux qui brulent les mains
Du destin
Des avalanches ou des vendanges

J'veux des péchés
J'veux des prières
Vivre assoiffé
A la lisière

J'veux des regrets
Des drôles d'histoires
Goûter la gloire
Et la poussière

Et j'veux du ciel
Au creux d'une épaule
Je veux des étoiles
Et du vent dans nos voiles

Je n'saurais pas te dire
Pourquoi la vie déchire
Pourquoi le temps
Nous endommage
Et comme il tourne nos pages
En passant
Et nous ravage
Nous fait naufrage

J'veux des péchés
J'veux des prières
Vivre assoiffé
A la lisière

J'veux des regrets
Des drôles d'histoires
Gouter la gloire
Et la poussière

Et j'veux du ciel
Des orages et des étoiles
Eternelles
Et du vent dans nos voiles

Je rêve, je vis
Je rêve que mes péchés soient bénis
Je cherche, je prie
Je prie pour une caresse
Quelques tendresses

J'veux des péchés
J'veux des prières
Vivre assoiffé
A la lisière

J'veux des regrets
Des drôles d'histoires
Gouter la gloire
Et la poussière

Et j'veux du ciel
Des orages et des étoiles
Eternelles
Et du vent dans nos voiles

Грех и наслаждение - Live

Я не умею выбирать
Между грехом и наслаждением
Хочу утра
Дни, что трепещут
Кожу, что обжигает руки
Судьбу
Лавины или же виноград

Хочу грехов
Хочу молитв
Жить, томясь жаждой,
На самой грани

Хочу сожалений
Смешных историй
Вкусить бы славы
И прах земной

И я хочу найти свой рай
В твоих объятьях,
Хочу я звёзды
И ветер в парусах

Не могу тебе сказать,
Почему жизнь ранит,
Почему же время
Калечит нас
И как страницы книги жизни
Листает мимоходом,
Ломая, словно буря,
Губя нас, как корабль штормом

Хочу грехов
Хочу молитв
Жить, томясь жаждой
На самой грани

Хочу сожалений
Смешных историй
Вкусить бы славы
И прах земной

И я хочу найти свой рай
Грозы и звёзды вечные
Бесконечные
И ветер в парусах

Мечтаю я, живу мечтой
Мечтаю, чтобы грех мой был прощён
Ищу, молю
Молюсь о ласке
О капле нежности твоей

Хочу грехов
Хочу молитв
Жить, томясь жаждой
На самой грани

Хочу сожалений
Смешных историй
Вкусить бы славы
И прах земной

И я хочу найти свой рай
Грозы и звёзды вечные
Бесконечные
И ветер в парусах