Je Rejoins La Scène - Christophe Willem перевод на немецкий

Je Rejoins La Scène

Il est tard, la nuit absorbe
Le peu d'air qu'il me reste encore
J'oublie le temps d'un instant
Qui je suis
Et d'où vient le vent

Elle est là, devant moi
Précieuse elle se dévoile
Fait rougir la lumière qui sait
Se jouer de moi
Me charme et m'ensorcelle
Je n'attends rien qu'un signe d'elle

Je rejoins la scène
Rejoins ma reine
Si elle veut de moi
Je serai son roi
Lui dirai tout bas
Je ne veux que toi

Cette nuit
Je rêve, je sens
D'où je suis
Elle m'entend

Tous ces regards m'emprisonnent
Mon histoire ne se vit qu'à deux
J'ai comme l'impression qu'elle cautionne
Tous ces gens
Ces hommes aux grands yeux

Elle est là, devant nous
Se joue de qui je suis
Je me perds, me noie dans l'oubli
Après minuit, je rentre
Qu'il en soit ainsi
Un seul geste aurait pourtant suffit

Je rejoins la scène
Rejoins ma reine
Si elle veut de moi
Je serai son roi
Lui dirai tout bas
Je ne veux que toi

Cette nuit
Je rêve, je sens
D'où je suis
Elle m'attend

Je ferme mes yeux
Je le vois ce geste
Ton bras qui se tend vers moi
Je suis à toi
Ne t'en vas pas

Ich betrete die Bühne

Es ist spät, die Nacht absorbiert
Die wenige Luft, die mir noch bleibt
Ich vergesse für einen Augenblick
Wer ich bin
Und woher der Wind weht

Sie ist da, vor mir
Kostbar enthüllt sie sich
Lässt das Licht erröten, das weiß
Mit mir zu spielen
Mich bezaubert und mich betört
Ich erwarte nichts als ein Zeichen von ihr

Ich betrete die Bühne
Trete zu meiner Königin
Wenn sie mich will
Werde ich ihr König sein
Werde ihr leise sagen
Ich will nur dich

Diese Nacht
Träume ich, fühle ich
Von wo ich bin
Hört sie mich

All diese Blicke fesseln mich
Meine Geschichte lebt sich nur zu zweit
Ich habe den Eindruck, sie billigt
All diese Leute
Diese Männer mit den großen Augen

Sie ist da, vor uns
Treibt ihr Spiel mit mir
Ich verliere mich, ertrinke im Vergessen
Nach Mitternacht gehe ich nach Hause
So sei es denn
Eine einzige Geste hätte doch genügt

Ich betrete die Bühne
Trete zu meiner Königin
Wenn sie mich will
Werde ich ihr König sein
Werde ihr leise sagen
Ich will nur dich

Diese Nacht
Träume ich, fühle ich
Von wo ich bin
Wartet sie auf mich

Ich schließe meine Augen
Ich sehe diese Geste
Dein Arm, der sich mir entgegenstreckt
Ich gehöre dir
Geh nicht weg