Текст и перевод песни Christophe Willem - L'amour me gagne (Live au 104)
Oui,
j′ai
plus
d'un
regret
Yes,
I
have
more
than
one
regret
D′histoires,
de
vies
manquées
From
stories,
from
lives
missed
Je
peine
mais
pourtant
je
sais
I
struggle
but
I
know
Que
j'aime
à
en
crever
That
I
love
to
death
Mais
si
mon
cœur
se
fige
But
if
my
heart
freezes
C'est
que
je
dérive
It's
because
I'm
drifting
Ça
n′arrivera
pas
It
won't
happen
Je
me
passerai
de
toi
I'll
do
without
you
L′amour
me
gagne
Love
wins
over
me
La
cible
est
touchée
The
target
is
hit
C'est
l′amour
qui
gagne
It's
love
that
wins
Il
m'a
trouvé
It
found
me
L′amour
me
gagne
Love
wins
over
me
La
cible
est
touchée
The
target
is
hit
Et
l'arme
est
de
taille
And
the
weapon
is
powerful
Je
suis
blessé
I'm
wounded
Lequel
de
nous
deux
fera
Which
one
of
us
will
make
Un
geste,
un
signe,
un
pas
A
gesture,
a
sign,
a
step
Je
peine,
mais
pourtant
j′essaie
I
struggle,
but
I'm
trying
Je
t'aime
à
en
crever
I
love
you
to
death
Mais
si
mon
coeur
se
brise
But
if
my
heart
breaks
Que
je
me
défile
That
I
back
out
Ça
n'arrivera
pas
It
won't
happen
Je
le
ferai
pour
toi
I'll
do
it
for
you
L′amour
me
gagne
Love
wins
over
me
La
cible
est
touchée
The
target
is
hit
C′est
l'amour
qui
gagne
It's
love
that
wins
Il
m′a
trouvé
It
found
me
L'amour
me
gagne
Love
wins
over
me
La
cible
est
touchée
The
target
is
hit
Et
l′arme
est
de
taille
And
the
weapon
is
powerful
Je
suis
blessé
I'm
wounded
L'amour
me
gagne
Love
wins
over
me
La
cible
est
touchée
The
target
is
hit
C′est
l'amour
qui
gagne
It's
love
that
wins
Il
m'a
trouvé
It
found
me
L′amour
me
gagne
Love
wins
over
me
La
cible
est
touchée
The
target
is
hit
Et
l′arme
est
de
taille
And
the
weapon
is
powerful
Je
suis
blessé
I'm
wounded
Je
suis
blessé...
I'm
wounded...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.