L'Amour Me Gagne - Christophe Willem перевод на немецкий

L'Amour Me Gagne

Oui, j'ai plus d'un regret
D'histoires, de vies manquées
Je peine mais pourtant je sais
Que j'aime à en crever

Mais si mon cœur se fige
C'est que je dérive
Ça n'arrivera pas
Je me passerai de toi

L'amour me gagne
La cible est touchée
C'est l'amour qui gagne
Il m'a trouvé
L'amour me gagne
La cible est touchée
Et l'arme est de taille
Je suis blessé

Lequel de nous deux fera
Un geste, un signe, un pas
Je peine, mais pourtant j'essaie
Je t'aime à en crever

Mais si mon coeur se brise
Que je me défile
Ça n'arrivera pas
Je le ferai pour toi

L'amour me gagne
La cible est touchée
C'est l'amour qui gagne
Il m'a trouvé
L'amour me gagne
La cible est touchée
Et l'arme est de taille
Je suis blessé

L'amour me gagne
La cible est touchée
C'est l'amour qui gagne
Il m'a trouvé
L'amour me gagne
La cible est touchée
Et l'arme est de taille
Je suis blessé
Je suis blessé...

Die Liebe erobert mich

Ja, ich bereue so manches
An Geschichten, an verpassten Leben
Es fällt mir schwer, aber dennoch weiß ich
Dass ich zum Sterben liebe

Aber wenn mein Herz erstarrt
Dann treibe ich ab
Das wird nicht geschehen
Ich werde ohne dich auskommen

Die Liebe erobert mich
Das Ziel ist getroffen
Es ist die Liebe, die gewinnt
Sie hat mich gefunden
Die Liebe erobert mich
Das Ziel ist getroffen
Und die Waffe ist gewaltig
Ich bin verletzt

Wer von uns beiden wird machen
Eine Geste, ein Zeichen, einen Schritt
Es fällt mir schwer, aber dennoch versuche ich es
Ich liebe dich zum Sterben

Aber wenn mein Herz bricht
Dass ich mich entziehe
Das wird nicht geschehen
Ich werde es für dich tun

Die Liebe erobert mich
Das Ziel ist getroffen
Es ist die Liebe, die gewinnt
Sie hat mich gefunden
Die Liebe erobert mich
Das Ziel ist getroffen
Und die Waffe ist gewaltig
Ich bin verletzt

Die Liebe erobert mich
Das Ziel ist getroffen
Es ist die Liebe, die gewinnt
Sie hat mich gefunden
Die Liebe erobert mich
Das Ziel ist getroffen
Und die Waffe ist gewaltig
Ich bin verletzt
Ich bin verletzt...