Текст и перевод песни Christophe Willem - La règle du jeu (with Zazie)
Jouer
à
"Jacques
à
dit"
Играть
в
"Жака
де
Саида"
(C'est
fait)
(Готово)
Jouer
un
"Double
Je"
Играть
в
"двойное
я"
(C'est
fait)
(Готово)
Rouler
sans
le
permis??
Ездить
без
лицензии??
Et
n'importe
quoi
de
ma
vie
И
все,
что
угодно
в
моей
жизни
N'empêche
qu'est-ce
qu'on
s'embête
Тем
не
менее,
что
нас
беспокоит
(C'est
vrai)
(Правда)
Quand
tous
les
soirs
c'est
la
fête
Когда
каждый
вечер
это
вечеринка
(C'est
vrai)
(Правда)
Ça
tweett
again,
ça
va
vite
Он
снова
чирикает,
все
идет
быстро
C'est
quoi,
c'est
quoi
la
suite
Что,
что
дальше?
Dis-moi,
dis-moi
Скажи
мне,
скажи
мне
Dis-moi
qu'on
vaut
mieux
que
ça
Скажи
мне,
что
мы
лучше,
чем
это
Qu'on
peut
changer
la
règle
Что
мы
можем
изменить
правило
Dis-moi,
dis-moi
Скажи
мне,
скажи
мне
Dis-moi
qu'on
va
mieux
que
ça
Скажи
мне,
что
у
нас
все
лучше,
чем
сейчас.
Qu'on
va
changer
la
règle
du
jeu
Что
мы
изменим
правила
игры
C'est
vrai
c'est
pas
sans
risque
Это
правда,
это
не
без
риска.
(Tu
m'étonnes)
(Ты
меня
удивляешь)
C'est
vrai
que
j'ai
les
jetons
Это
правда,
что
у
меня
есть
жетоны
(Tu
m'étonnes)
(Ты
меня
удивляешь)
Qu'est-ce
qu'on
aime
chez
un
artiste
Что
нам
нравится
в
художнике
(Bonne
question)
(Хороший
вопрос)
Qu'il
soit
lui
même
Он
сам
Qu'il
fasse
le
bouffon
Пусть
он
будет
шутом
Qu'est-ce
qu'on
retient
chez
Willem
Что
мы
держим
в
доме
Виллема
(Le
winner)
(Победителю)
C'est
mon
corps
ou
mes
lunettes
Это
мое
тело
или
мои
очки
(Tes
lunettes)
(Твои
очки)
C'est
le
sourire
ou
les
dents
Это
улыбка
или
зубы
(A
choisir)
(На
выбор)
C'est
le
dehors
ou
l'homme
dedans
Это
снаружи
или
человек
внутри
Dis-moi,
dis-moi
Скажи
мне,
скажи
мне
Dis-moi
qu'on
vaut
mieux
que
ça
Скажи
мне,
что
мы
лучше,
чем
это
Qu'on
peut
changer
la
règle
Что
мы
можем
изменить
правило
Dis-moi,
dis-moi
Скажи
мне,
скажи
мне
Dis-moi
qu'on
va
mieux
que
ça
Скажи
мне,
что
у
нас
все
лучше,
чем
сейчас.
Qu'on
va
changer
la
règle
Что
мы
собираемся
изменить
правила
(Dis-toi,
dis-toi)
(Скажи
себе,
скажи
себе)
Dis-toi
qu'on
vaux
mieux
que
ça
Скажи
себе,
что
мы
стоим
лучше,
чем
это
Qu'on
peut
changer
la
règle
Что
мы
можем
изменить
правило
(Dis-toi,
dis-toi)
(Скажи
себе,
скажи
себе)
Dis-toi
qu'on
va
mieux
que
ça
Скажи
себе,
что
у
нас
все
лучше,
чем
сейчас.
Qu'on
va
changer
la
règle
du
jeu
Что
мы
изменим
правила
игры
C'est
bon,
c'est
bon
Все
в
порядке,
все
в
порядке.
Mais
c'est
pas
sans
risque
Но
это
не
без
риска
C'est
bon,
c'est
bon
Все
в
порядке,
все
в
порядке.
Monte
le
son
Увеличь
звук
C'est
bon,
c'est
bon
Все
в
порядке,
все
в
порядке.
Essais
quand
même
Испытания
все
равно
On
a
toucher
le
ciel
Мы
коснулись
неба.
On
peut
toucher
le
fond
Мы
можем
коснуться
дна
C'est
bon,
c'est
bon
Все
в
порядке,
все
в
порядке.
Mais
c'est
pas
sans
risque
Но
это
не
без
риска
C'est
bon,
c'est
bon
Все
в
порядке,
все
в
порядке.
Monte
le
son
Увеличь
звук
C'est
bon,
c'est
bon
Все
в
порядке,
все
в
порядке.
Essais
quand
même
Испытания
все
равно
On
a
toucher
le
ciel
Мы
коснулись
неба.
On
peut
toucher
le
fond
Мы
можем
коснуться
дна
C'est
bon,
c'est
bon
Все
в
порядке,
все
в
порядке.
C'est
bon,
c'est
bon
Все
в
порядке,
все
в
порядке.
C'est
bon,
c'est
bon
Все
в
порядке,
все
в
порядке.
Toucher
le
ciel
Прикосновение
к
небу
Toucher
le
fond
Дна
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.