Текст и перевод песни Christophe Willem - La règle du jeu (with Zazie)

La règle du jeu (with Zazie)

Jouer à "Jacques à dit"
(C'est fait)
Jouer un "Double Je"
(C'est fait)
Rouler sans le permis??
Et n'importe quoi de ma vie

N'empêche qu'est-ce qu'on s'embête
(C'est vrai)
Quand tous les soirs c'est la fête
(C'est vrai)
Ça tweett again, ça va vite
C'est quoi, c'est quoi la suite

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi qu'on vaut mieux que ça
Qu'on peut changer la règle

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi qu'on va mieux que ça
Qu'on va changer la règle du jeu

C'est vrai c'est pas sans risque
(Tu m'étonnes)
C'est vrai que j'ai les jetons
(Tu m'étonnes)
Qu'est-ce qu'on aime chez un artiste
(Bonne question)
Qu'il soit lui même
Qu'il fasse le bouffon
Qu'est-ce qu'on retient chez Willem
(Le winner)
C'est mon corps ou mes lunettes
(Tes lunettes)
C'est le sourire ou les dents
(A choisir)
C'est le dehors ou l'homme dedans

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi qu'on vaut mieux que ça
Qu'on peut changer la règle

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi qu'on va mieux que ça
Qu'on va changer la règle

(Dis-toi, dis-toi)
Dis-toi qu'on vaux mieux que ça
Qu'on peut changer la règle
(Dis-toi, dis-toi)
Dis-toi qu'on va mieux que ça
Qu'on va changer la règle du jeu

C'est bon, c'est bon
Mais c'est pas sans risque
C'est bon, c'est bon
Monte le son
C'est bon, c'est bon
Essais quand même
On a toucher le ciel
On peut toucher le fond

C'est bon, c'est bon
Mais c'est pas sans risque
C'est bon, c'est bon
Monte le son
C'est bon, c'est bon
Essais quand même
On a toucher le ciel
On peut toucher le fond

C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
Toucher le ciel
Toucher le fond

Правила игры (с Zazie)

Сыграть в "Симон говорит"
(Сделано)
Сыграть в "Двойное Я"
(Сделано)
Прокатиться без прав?
И всё, что угодно в моей жизни

Тем не менее, как же скучно
(Правда)
Когда каждый вечер праздник
(Правда)
Снова твит, всё так быстро
Что дальше, что дальше?

Скажи мне, скажи мне
Скажи, что мы стоим большего
Что мы можем изменить правила

Скажи мне, скажи мне
Скажи, что у нас всё будет лучше
Что мы изменим правила игры

Правда, это не без риска
(Ещё бы)
Правда, я волнуюсь
(Ещё бы)
Что мы любим в артисте?
(Хороший вопрос)
Чтобы он был самим собой
Чтобы он валял дурака
Что запоминают у Виллема?
(Победителя)
Моё тело или очки?
(Очки)
Улыбку или зубы?
(Если выбирать)
Внешность или внутренний мир?

Скажи мне, скажи мне
Скажи, что мы стоим большего
Что мы можем изменить правила

Скажи мне, скажи мне
Скажи, что у нас всё будет лучше
Что мы изменим правила

(Скажи себе, скажи себе)
Скажи себе, что мы стоим большего
Что мы можем изменить правила
(Скажи себе, скажи себе)
Скажи себе, что у нас всё будет лучше
Что мы изменим правила игры

Хорошо, хорошо
Но это не без риска
Хорошо, хорошо
Сделай звук погромче
Хорошо, хорошо
Всё равно попробуй
Мы коснулись неба
Мы можем коснуться дна

Хорошо, хорошо
Но это не без риска
Хорошо, хорошо
Сделай звук погромче
Хорошо, хорошо
Всё равно попробуй
Мы коснулись неба
Мы можем коснуться дна

Хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо
Коснуться неба
Коснуться дна