La vie est belle - Christophe Willem перевод на немецкий

La vie est belle

Tout va très bien, Tout va très bien
Je me dis, Je me dis
Des gens comme toi y en aura plein
T′inquiète, t'inquiète

J′oublierais vite, j'oublierais bien
C'est rien, c′est rien
Des gens comme moi j′en connais plein
Alors arrête, arrête

Arrête de pleurer sur ton sort
C'est pas la mort, c′est pas la mort
Va faire un tour, sors, va faire la fête
Je me répète, je me répète

La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre,
Je trinque à ce monde si beau
Oh oh oh oh oh...

Tout va très bien, tout va très bien
C'est cool, c′est cool

Tu me rendras les clés demain
Ca roule, ça roule

Un dernier verre et je t'oublie
Je ris, promis
On a qu′à faire comme tu as dit
Ami, Ami

Oui demain tu vas te marier
Tout mes voeux, tout mes voeux
La vie est belle à en crever
Soyez heureux, soyez heureux

La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre,
Je trinque à ce monde si beau
La vie est belle, la vie est belle

Je lève mon verre
Je trinque à l'amour qui se jette
Mais de tout on se relève
Oh oh oh oh oh...

Das Leben ist schön

Alles ist gut, alles ist gut
Sag ich mir, sag ich mir
Leute wie dich gibt’s massenhaft
Kein Stress, kein Stress

Ich vergess es schnell, ich vergess es gut
Ist nichts, ist nichts
Leute wie mich kenn ich genug
Also hör auf, hör auf

Hör auf, dich selbst zu bemitleid'n
Ist doch nicht schwer, ist doch nicht schwer
Geh raus, geh feiern, lass' los
Ich sag's nochmal, ich sag's nochmal

Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Ich heb mein Glas,
Ich prost' der Welt so wunderbar
Oh oh oh oh oh...

Alles ist gut, alles ist gut
Cool, cool

Du gibst mir morgen den Schlüssel
Passt, passt

Ein letztes Glas, dann vergess ich dich
Ich lach, versprochen
Wir tun einfach, wie du gesagt
Freund, Freund

Ja, morgen wirst du heiraten
Alles Gute, alles Gute
Das Leben ist schön, es macht uns glücklich
Seid glücklich, seid glücklich

Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Ich heb mein Glas,
Ich prost' der Welt so wunderbar
Das Leben ist schön, das Leben ist schön

Ich heb mein Glas
Ich prost' der Liebe, die vergeht
Doch von allem erholt man sich
Oh oh oh oh oh...