Текст и перевод песни Christophe Willem - La vie est belle

La vie est belle

Tout va très bien, Tout va très bien
Je me dis, Je me dis
Des gens comme toi y en aura plein
T′inquiète, t'inquiète

J′oublierais vite, j'oublierais bien
C'est rien, c′est rien
Des gens comme moi j′en connais plein
Alors arrête, arrête

Arrête de pleurer sur ton sort
C'est pas la mort, c′est pas la mort
Va faire un tour, sors, va faire la fête
Je me répète, je me répète

La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre,
Je trinque à ce monde si beau
Oh oh oh oh oh...

Tout va très bien, tout va très bien
C'est cool, c′est cool

Tu me rendras les clés demain
Ca roule, ça roule

Un dernier verre et je t'oublie
Je ris, promis
On a qu′à faire comme tu as dit
Ami, Ami

Oui demain tu vas te marier
Tout mes voeux, tout mes voeux
La vie est belle à en crever
Soyez heureux, soyez heureux

La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre,
Je trinque à ce monde si beau
La vie est belle, la vie est belle

Je lève mon verre
Je trinque à l'amour qui se jette
Mais de tout on se relève
Oh oh oh oh oh...

Life is beautiful

Everything is doing great, everything is doing great
I keep telling myself that I tell myself
There'll be a lot of people like you
Don't worry, don't worry

I'll forget quickly I'll forget it for good
It's nothing, it's nothing
I know a lot of people like me
So stop, stop

Stop crying about your fate
It's not death, it's not death
Go out, go out and party
I'm repeating myself, I'm repeating myself

Life is beautiful, life is beautiful
I raise my glass,
I toast to this beautiful world
Oh oh oh oh oh...

Everything is doing very well, everything is doing very well
It's cool, it's cool

You'll give me back the keys tomorrow
That's good, that's good

One last drink and I'll forget you.
I'm laughing, I promise.
We can do as you said
Friend, friend

Yes, tomorrow you are going to get married
All my best wishes, all my best wishes
Life is beautiful enough to die for
Be happy, be happy

Life is beautiful, life is beautiful
I raise my glass,
I toast to this beautiful world
Life is beautiful, life is beautiful

I raise my glass
I toast to the love that falls
But we can recover from everything
Oh oh oh oh oh...