Текст и перевод песни Christophe Willem - Le temps qu'il reste (Live au 104)

Le temps qu'il reste (Live au 104)

(Steve Anderson/Karen Poole) adaptation française Zehira Darabid

Le temps recule dès qu′on avance
Puis tout s'arrête le temps d′une danse
Le monde est petit entre nos mains pris
Le ciel au dessus brille
Prenons le moment pour capturer
En millions de pixels une étincelle

Avant que l'horloge ne nous dépasse
Avant que nos liens ne se défassent
Juste l'ivresse du temps qu′il reste
Avant que le destin ne nous lâche
Avant que les étoiles ne se cachent
Juste l′ivresse du temps qu'il reste

Oublie tout, fuis vers l′infini
Cette nuit peut durer toute une vie
Notre alibi si sonne minuit sera l'insomnie
Donc prenons le moment pour capturer
En millions de pixels une étincelle

Avant que l′horloge ne nous dépasse
Avant que nos liens ne se défassent
Juste l'ivresse du temps qu′il reste
Avant que le destin ne nous lâche
Avant que les étoiles ne se cachent
Juste l'ivresse du temps qu'il reste

Dis à quoi tu penses
C′est la dernière chance
Avant de se laisser mon ange...

Avant que l′horloge ne nous dépasse
Avant que nos liens ne se défassent
Juste l'ivresse du temps qu′il reste
Avant que le destin ne nous lâche
Avant que les étoiles ne se cachent
Juste l'ivresse du temps qu′il reste

Оставшееся время (Live au 104)

(Steve Anderson/Karen Poole) адаптация на французский Zehira Darabid

Время идет вспять, когда мы движемся вперед
И все замирает на время танца
Мир так мал в наших объятьях
Небо над нами сияет
Давай запечатлеем этот миг
Миллионами пикселей, словно искру

Прежде чем часы обгонят нас
Прежде чем наши узы ослабнут
Просто опьянение от оставшегося времени
Прежде чем судьба отпустит нас
Прежде чем звезды спрячутся
Просто опьянение от оставшегося времени

Забудь обо всем, беги в бесконечность
Эта ночь может длиться целую жизнь
Нашим алиби, если пробьет полночь, будет бессонница
Так давай запечатлеем этот миг
Миллионами пикселей, словно искру

Прежде чем часы обгонят нас
Прежде чем наши узы ослабнут
Просто опьянение от оставшегося времени
Прежде чем судьба отпустит нас
Прежде чем звезды спрячутся
Просто опьянение от оставшегося времени

Скажи, о чем ты думаешь
Это последний шанс
Прежде чем расстаться, ангел мой...

Прежде чем часы обгонят нас
Прежде чем наши узы ослабнут
Просто опьянение от оставшегося времени
Прежде чем судьба отпустит нас
Прежде чем звезды спрячутся
Просто опьянение от оставшегося времени