Le Temps Qu'Il Reste - Christophe Willem перевод на немецкий

Le Temps Qu'Il Reste

(Steve Anderson/Karen Poole) adaptation française Zehira Darabid

Le temps recule dès qu'on avance
Puis tout s'arrête le temps d'une danse
Le monde est petit entre nos mains pris
Le ciel au dessus brille
Prenons le moment pour capturer
En millions de pixels une étincelle

Avant que l'horloge ne nous dépasse
Avant que nos liens ne se défassent
Juste l'ivresse du temps qu'il reste
Avant que le destin ne nous lâche
Avant que les étoiles ne se cachent
Juste l'ivresse du temps qu'il reste

Oublie tout, fuis vers l'infini
Cette nuit peut durer toute une vie
Notre alibi si sonne minuit sera l'insomnie
Donc prenons le moment pour capturer
En millions de pixels une étincelle

Avant que l'horloge ne nous dépasse
Avant que nos liens ne se défassent
Juste l'ivresse du temps qu'il reste
Avant que le destin ne nous lâche
Avant que les étoiles ne se cachent
Juste l'ivresse du temps qu'il reste

Dis à quoi tu penses
C'est la dernière chance
Avant de se laisser mon ange...

Avant que l'horloge ne nous dépasse
Avant que nos liens ne se défassent
Juste l'ivresse du temps qu'il reste
Avant que le destin ne nous lâche
Avant que les étoiles ne se cachent
Juste l'ivresse du temps qu'il reste

Die Zeit, die bleibt

(Steve Anderson/Karen Poole) Französische Adaptation Zehira Darabid

Die Zeit weicht zurück, sobald wir voranschreiten
Dann hält alles an, für die Dauer eines Tanzes
Die Welt ist klein, gefangen zwischen unseren Händen
Der Himmel über uns leuchtet
Nehmen wir den Moment, um einzufangen
In Millionen von Pixeln einen Funken

Bevor die Uhr uns überholt
Bevor unsere Bande sich lösen
Nur der Rausch der Zeit, die bleibt
Bevor das Schicksal uns loslässt
Bevor die Sterne sich verstecken
Nur der Rausch der Zeit, die bleibt

Vergiss alles, flieh ins Unendliche
Diese Nacht kann ein ganzes Leben dauern
Unser Alibi, wenn Mitternacht schlägt, wird die Schlaflosigkeit sein
Also nehmen wir den Moment, um einzufangen
In Millionen von Pixeln einen Funken

Bevor die Uhr uns überholt
Bevor unsere Bande sich lösen
Nur der Rausch der Zeit, die bleibt
Bevor das Schicksal uns loslässt
Bevor die Sterne sich verstecken
Nur der Rausch der Zeit, die bleibt

Sag, woran du denkst
Es ist die letzte Chance
Bevor wir uns trennen, mein Engel...

Bevor die Uhr uns überholt
Bevor unsere Bande sich lösen
Nur der Rausch der Zeit, die bleibt
Bevor das Schicksal uns loslässt
Bevor die Sterne sich verstecken
Nur der Rausch der Zeit, die bleibt