Loneliness - Christophe Willem перевод на немецкий

Loneliness

Elle vient comme elle va
Au grès d'un instant
Elle fane le moindre printemps
Elle se coule à moi
Se mêle à mon sang
Elle guette le moindre tourment

Loneliness
Je vis dans ses yeux
Et j'aime sa caresse
Loneliness
Elle veut tout de moi
La chaire et le sang

Le soupir et le tremblement
Elle veut tout de moi
L'aube et le néant
Si douce, si cruelle pourtant

Elle dort dans mes bras
Tremble pour un rien

Se niche au creux de mes reins
Elle dessine mes pas
Creuse mes matins
Parfois elle chante mes refrains

Loneliness
Elle est comme une âme
Au bout du vacarme
Loneliness
Je veux tout de toi
Ton silence brûlant
Ton parfum d'enfance, entêtant
Je veux tout de toi
C'est toi qui me prends
Si douce, si brutale pourtant

Je mourrai de toi
A l'ombre du temps
J'en mourrai de t'aimer tellement
Je brillerai sous tes doigts
A ton firmament
Toi, moi, toi et moi seulement

Einsamkeit

Sie kommt, wie sie geht
Nach Belieben eines Augenblicks
Sie welkt den kleinsten Frühling
Sie fließt in mich ein
Vermischt sich mit meinem Blut
Sie lauert auf die kleinste Qual

Einsamkeit
Ich lebe in ihren Augen
Und ich liebe ihre Zärtlichkeit
Einsamkeit
Sie will alles von mir
Das Fleisch und das Blut

Das Seufzen und das Zittern
Sie will alles von mir
Die Morgendämmerung und das Nichts
So sanft, doch so grausam

Sie schläft in meinen Armen
Zittert bei der kleinsten Sache

Sie nistet sich in meinen Lenden ein
Sie zeichnet meine Schritte
Vertieft meine Morgen
Manchmal singt sie meine Refrains

Einsamkeit
Sie ist wie eine Seele
Am Ende des Lärms
Einsamkeit
Ich will alles von dir
Dein brennendes Schweigen
Dein aufdringlicher Kindheitsduft
Ich will alles von dir
Du bist es, die mich nimmt
So sanft, doch so brutal

Ich werde an dir sterben
Im Schatten der Zeit
Ich werde daran sterben, dich so zu lieben
Ich werde unter deinen Fingern leuchten
An deinem Firmament
Du, ich, nur du und ich