Текст и перевод песни Christophe Willem - Loue ange

Loue ange

Il y′a l'ombre et la lumière
Le paradis puis l′enfer
Des hommes en vie, peu ordinaires
Devenus des phares, des repères
Pour ces coeurs implorants
Le ciel d'une prière
En quête d'un salut éternel
D′une chimère

Ange, toi bel ange
Sur nos âmes désenchantées
Comme une louange
Que le vent peut te porter
Entends-tu ce bruit qui gronde
A coup de violence et de bombes
Sombre décor
De l′amour à la haine

Il y'a le pire et le meilleur
La confiance qui devient peur

L′homme, ses croyances et sa ferveur
Perdent la raison d'un cri du coeur
Pour refaire des histoires
Auxquelles ils se raccrochent
Nouveau pêché originel
Ils???

Ange, toi bel ange
Sur nos âmes désenchantées
Comme une louange
Que le vent peut te porter
Entends-tu ce bruit qui gronde
A coup de violence et de bombes
Sombre décor
De l′amour à la haine

On plane, on tend la main
Et l'âme cherche son écrin
A notre destin
Des larmes mais ciel divin
C′était l'humain

C'était l′humain

Loue ange

There is shadow and light
Paradise then hell
Men alive, extraordinary
Become beacons, landmarks
For these imploring hearts
The heaven of a prayer
In search of eternal salvation
Of a chimera

Angel, you beautiful angel
On our disenchanted souls
Like a hymn
May the wind carry you
Do you hear this rumbling noise?
With violence and bombs
A dark setting
From love to hate

There is the worst and the best
Trust that becomes fear

Man, his beliefs and his fervor
Lose their reason with a cry from the heart
To redo stories
To which they cling
A new original sin
They???

Angel, you beautiful angel
On our disenchanted souls
Like a hymn
May the wind carry you
Do you hear this rumbling noise?
With violence and bombs
A dark setting
From love to hate

We soar, we reach out
And the soul seeks its treasure
To our destiny
Tears but a divine heaven
That was the human

That was the human