Текст и перевод песни Christophe Willem - Loue ange

Loue ange

Il y′a l'ombre et la lumière
Le paradis puis l′enfer
Des hommes en vie, peu ordinaires
Devenus des phares, des repères
Pour ces coeurs implorants
Le ciel d'une prière
En quête d'un salut éternel
D′une chimère

Ange, toi bel ange
Sur nos âmes désenchantées
Comme une louange
Que le vent peut te porter
Entends-tu ce bruit qui gronde
A coup de violence et de bombes
Sombre décor
De l′amour à la haine

Il y'a le pire et le meilleur
La confiance qui devient peur

L′homme, ses croyances et sa ferveur
Perdent la raison d'un cri du coeur
Pour refaire des histoires
Auxquelles ils se raccrochent
Nouveau pêché originel
Ils???

Ange, toi bel ange
Sur nos âmes désenchantées
Comme une louange
Que le vent peut te porter
Entends-tu ce bruit qui gronde
A coup de violence et de bombes
Sombre décor
De l′amour à la haine

On plane, on tend la main
Et l'âme cherche son écrin
A notre destin
Des larmes mais ciel divin
C′était l'humain

C'était l′humain

Хвала ангелу

Есть тень и есть свет,
Есть рай, а затем ад.
Живые люди, необычные,
Ставшие маяками, ориентирами
Для этих умоляющих сердец,
Ищущих небо молитвы,
В поисках вечного спасения,
Химеры.

Ангел, мой прекрасный ангел,
Над нашими разочарованными душами,
Словно хвала,
Которую ветер может донести до тебя,
Слышишь ли ты этот грохочущий шум,
Взрывы насилия и бомб,
Мрачный пейзаж,
От любви до ненависти.

Есть худшее и лучшее,
Доверие, которое превращается в страх.

Человек, его верования и рвение
Теряют разум от крика сердца,
Чтобы переписать истории,
За которые они цепляются,
Новый первородный грех,
Они?..

Ангел, мой прекрасный ангел,
Над нашими разочарованными душами,
Словно хвала,
Которую ветер может донести до тебя,
Слышишь ли ты этот грохочущий шум,
Взрывы насилия и бомб,
Мрачный пейзаж,
От любви до ненависти.

Мы парим, мы протягиваем руку,
И душа ищет свой ларец,
К нашей судьбе,
Слёзы, но божественное небо,
Это был человек.

Это был человек.