Текст и перевод песни Christophe Willem - Love Shot Me Down (Intl Version)

Love Shot Me Down (Intl Version)

Love lies in the shadows
Am I to be its its prey
It crawls from out of nowhere
The fear gives me away
This thing unknown
Captures you alone
With its sights on me
Got its sights on me

Love shot me down
Through the heart again
As love takes me now
I'm not afraid
Love shot me down
Through the heart again
When love takes me now
I feel no pain

To love I will surrender
And fall down at its feet
In time the crosshairs find me
I stand and take the heat
When this thing unknown
Follows you home
Dare to let it in
I will let it in

Love shot me down
Through the heart again
As love takes me now
I'm not afraid
Love shot me down
Through the heart again
When love takes me now
I feel no pain

L'amour m'a abattu (Version internationale)

L'amour se cache dans l'ombre
Est-ce que je dois être sa proie ?
Il rampe de nulle part
La peur me trahit
Cette chose inconnue
Te capture seule
Avec ses yeux fixés sur moi
Ses yeux fixés sur moi

L'amour m'a abattu
En plein cœur à nouveau
Alors que l'amour me prend maintenant
Je n'ai pas peur
L'amour m'a abattu
En plein cœur à nouveau
Quand l'amour me prend maintenant
Je ne ressens aucune douleur

Je me rendrai à l'amour
Et tomberai à ses pieds
Avec le temps, ses viseurs me trouvent
Je me tiens debout et j'endure la chaleur
Quand cette chose inconnue
Te suit à la maison
Ose la laisser entrer
Je la laisserai entrer

L'amour m'a abattu
En plein cœur à nouveau
Alors que l'amour me prend maintenant
Je n'ai pas peur
L'amour m'a abattu
En plein cœur à nouveau
Quand l'amour me prend maintenant
Je ne ressens aucune douleur