Lovni - Christophe Willem перевод на немецкий

Lovni

Alors comment te dire
Tu vas pas me croire
Tout est devenu clair
Je vois dans le noir

Je promène mon ennui, ma vie
Au bout d'une laisse
Tu as surgis
Et depuis j'en oublie tout le reste

Juste le coeur
Dans la nuit la lueur
Je vois le lovni

Juste pour moi
Tu es tout à la fois
Tu es mon lovni

Alors laisse les dire
Alors laisse les croire
Que c'est de l'éphémère
Que c'est l'affaire d'un soir

Hors du temps?? l'amour au fond vaut mieux que la forme
Un homme, une femme
Où est le drame
Tout ce qui restera

C'est juste le coeur
Dans la nuit la lueur
Je vois le lovni

Juste pour moi
Tu es tout à la fois
Tu es mon lovni

C'est juste le coeur

Dans les???, la rumeur
J'ai vu le lovni

Ni bien, ni mal
Ni commun, ni banal
Tu es my love
Et qu'importe ce qu'en dit le monde
Ni ce qu'il en fera, qu'importe
Si ça gronde
Ni les juges, ni les lois
Personne ne me dira
Comment vivre ma vie
Et tant pis
Pour ceux qui ne voient pas

Juste le coeur
Dans la nuit la lueur
Je vois le lovni

Juste pour moi
Tu es tout à la fois
Tu es mon lovni

Juste le coeur
Pas de doute, pas d'erreur
J'ai vu le lovni

Juste l'oreille
Dans la nuit, le soleil
J'ai vu le lovni

C'est juste mon coeur
Qui va prendre le leur
Je vois le lovni

Les femmes???
Le lovni

Lovni

Wie soll ich dir sagen
Du wirst es nicht glauben
Alles wurde klar
Ich sehe im Dunkeln

Ich spaziere mit meiner Langeweile, mein Leben
An einer Leine
Du bist aufgetaucht
Und seitdem vergesse ich alles andere

Nur das Herz
In der Nacht das Licht
Ich sehe den Lovni

Nur für mich
Du bist alles auf einmal
Du bist mein Lovni

Lass sie reden
Lass sie glauben
Dass es nur vorübergehend ist
Dass es eine Nachtgeschichte ist

Zeitlos ist Liebe im Kern besser als die Form
Ein Mann, eine Frau
Wo ist das Drama
Alles, was bleiben wird

Es ist nur das Herz
In der Nacht das Licht
Ich sehe den Lovni

Nur für mich
Du bist alles auf einmal
Du bist mein Lovni

Es ist nur das Herz

In den ???, das Gerücht
Ich habe den Lovni gesehen

Weder gut noch schlecht
Weder gewöhnlich noch banal
Du bist my love
Und egal, was die Welt darüber sagt
Was sie damit macht, egal
Wenn es grollt
Weder Richter noch Gesetze
Niemand wird mir sagen
Wie ich mein Leben leben soll
Und schade
Für diejenigen, die es nicht sehen

Nur das Herz
In der Nacht das Licht
Ich sehe den Lovni

Nur für mich
Du bist alles auf einmal
Du bist mein Lovni

Nur das Herz
Kein Zweifel, kein Fehler
Ich habe den Lovni gesehen

Nur das Ohr
In der Nacht die Sonne
Ich habe den Lovni gesehen

Es ist nur mein Herz
Das ihr Herz gewinnen wird
Ich sehe den Lovni

Die Frauen???
Der Lovni