Текст и перевод песни Christophe Willem - Lovni

Lovni

Alors comment te dire
Tu vas pas me croire
Tout est devenu clair
Je vois dans le noir

Je promène mon ennui, ma vie
Au bout d'une laisse
Tu as surgis
Et depuis j'en oublie tout le reste

Juste le coeur
Dans la nuit la lueur
Je vois le lovni

Juste pour moi
Tu es tout à la fois
Tu es mon lovni

Alors laisse les dire
Alors laisse les croire
Que c'est de l'éphémère
Que c'est l'affaire d'un soir

Hors du temps?? l'amour au fond vaut mieux que la forme
Un homme, une femme
Où est le drame
Tout ce qui restera

C'est juste le coeur
Dans la nuit la lueur
Je vois le lovni

Juste pour moi
Tu es tout à la fois
Tu es mon lovni

C'est juste le coeur

Dans les???, la rumeur
J'ai vu le lovni

Ni bien, ni mal
Ni commun, ni banal
Tu es my love
Et qu'importe ce qu'en dit le monde
Ni ce qu'il en fera, qu'importe
Si ça gronde
Ni les juges, ni les lois
Personne ne me dira
Comment vivre ma vie
Et tant pis
Pour ceux qui ne voient pas

Juste le coeur
Dans la nuit la lueur
Je vois le lovni

Juste pour moi
Tu es tout à la fois
Tu es mon lovni

Juste le coeur
Pas de doute, pas d'erreur
J'ai vu le lovni

Juste l'oreille
Dans la nuit, le soleil
J'ai vu le lovni

C'est juste mon coeur
Qui va prendre le leur
Je vois le lovni

Les femmes???
Le lovni

Ловни

Как же тебе сказать,
Ты не поверишь,
Всё стало ясно,
Я вижу в темноте.

Я гуляю со своей скукой, со своей жизнью
На поводке,
Ты вдруг появилась,
И с тех пор я забываю обо всём остальном.

Только сердце,
В ночи мерцание,
Я вижу ловни.

Только для меня,
Ты всё сразу,
Ты моя ловни.

Так пусть говорят,
Так пусть верят,
Что это мимолётно,
Что это дело одного вечера.

Вне времени, любовь в глубине души важнее формы,
Мужчина, женщина,
В чём драма?
Всё, что останется,

Это только сердце,
В ночи мерцание,
Я вижу ловни.

Только для меня,
Ты всё сразу,
Ты моя ловни.

Это только сердце,

В слухах, в молве,
Я увидел ловни.

Ни хорошо, ни плохо,
Ни обычно, ни банально,
Ты моя любовь,
И неважно, что скажет мир,
И что он с этим сделает, неважно,
Если он возмутится,
Ни судьи, ни законы,
Никто не скажет мне,
Как жить мою жизнь,
И тем хуже
Для тех, кто не видит.

Только сердце,
В ночи мерцание,
Я вижу ловни.

Только для меня,
Ты всё сразу,
Ты моя ловни.

Только сердце,
Никаких сомнений, никаких ошибок,
Я увидел ловни.

Только слух,
В ночи, солнце,
Я увидел ловни.

Это только моё сердце,
Которое займёт их место,
Я вижу ловни.

Женщины...
Ловни.