Marlon Brando (version acoustique) - Christophe Willem перевод на немецкий

Marlon Brando (version acoustique)

J′ai pas l'allure d′un Marlon Brando
Ni vraiment l'ébauche d'un super héros

J′suis qu′un mec lambda, le voisin d'en bas
J′me la donne comme ça, mais je sais pourquoi

J'ai pas la stature d′un politique
Ni la main sur le pouvoir et le fric

J'suis qu′un mec lambda, le voisin d'en bas
Je cachtonne comme ça, et je sais pourquoi

L'air de rien, j′ai comme une envie qui va, qui vient
Vous faire danser jusqu′à demain

L'air de rien, j′ai comme une envie qui va, qui vient
Vous faire danser sur ce refrain

Je vous vends du fun
Sex and sun
Je vous vends du fun
Sex and sun

J'ai pas la voix d′un Pavarotti
Ni le train d'vie de Liza Minelli

J′suis qu'un mec lambda, le voisin d'en bas
Je chantonne comme ça, viens savoir pourquoi

L′air de rien, j′ai comme une envie qui va, qui vient
Vous faire danser jusqu'à demain

Je vous vends du fun
Sex and sun
Je vous vends du fun
Sex and sun

L′air de rien, ça fait du bien
Chanson populaire
Ça en a tout l'air
L′air de rien
En un refrain
Laissez-moi vous plaire

Je vous vends du fun
Fun
Je vous vends du fun
Fun

J'suis qu′un mec lambda, le voisin d'en bas
J'me la donne comme ça, viens danse avec moi

J′suis qu′un mec lambda, le voisin d'en bas
Je chantonne comme ça, viens chante avec moi

J′suis qu'un mec lambda, viens sonner chez moi

Marlon Brando (Akustikversion)

Ich seh nicht aus wie Marlon Brando
Hab nicht die Aura eines Superhelden

Bin nur ein Durchschnittstyp, der Nachbar von unten
Ich geb mir Mühe, doch ich weiß warum

Ich hab nicht die Statur eines Politikers
Keine Macht, kein Geld in meinen Händen

Bin nur ein Durchschnittstyp, der Nachbar von unten
Ich improvisier einfach, doch ich weiß warum

Ganz nebenbei, spür ich ein Verlangen, das kommt und geht
Dich tanzen lässt bis morgen früh

Ganz nebenbei, spür ich ein Verlangen, das kommt und geht
Dich zu diesem Refrain bewegt

Ich verkauf dir Spaß
Sex and sun
Ich verkauf dir Spaß
Sex and sun

Meine Stimme ist nicht wie Pavarottis
Mein Lebensstil nicht wie Liza Minellis

Bin nur ein Durchschnittstyp, der Nachbar von unten
Ich sing einfach so, komm und sieh warum

Ganz nebenbei, spür ich ein Verlangen, das kommt und geht
Dich tanzen lässt bis morgen früh

Ich verkauf dir Spaß
Sex and sun
Ich verkauf dir Spaß
Sex and sun

Ganz nebenbei, tut’s so gut
Ein Popsong
Der klingt wie er soll
Ganz nebenbei
In einem Refrain
Lass mich dir gefallen

Ich verkauf dir Spaß
Spaß
Ich verkauf dir Spaß
Spaß

Bin nur ein Durchschnittstyp, der Nachbar von unten
Ich geb mir Mühe, komm und tanz mit mir

Bin nur ein Durchschnittstyp, der Nachbar von unten
Ich sing einfach so, komm und sing mit mir

Bin nur ein Durchschnittstyp, komm klingel bei mir