Текст и перевод песни Christophe Willem - Marlon Brando

Marlon Brando

J′ai pas l'allure de Marlon Brando
Ni vraiment l′ébauche d'un super héros

J'suis qu′un mec lambda
Le voisin d′en bas
J'me la donne comme ça
Et je sais pourquoi

J′ai pas la stature d'un politique
Ni la main sur le pouvoir et le fric

J′suis qu'un mec lambda
Le voisin d′en bas
Je cachetonne comme ça
Mais je sais pourquoi

L'air de rien j'ai comme une envie qui va, qui vient
Vous faire danser sur ce refrain
L′air de rien j′ai comme une envie qui va qui vient
Vous faire danser jusqu'à demain

Je vous vends du fun
Sex and sun
Je vous vends du fun
Sex and sun

J′ai pas la voix d'un Pavarotti
Ni le train d′vie de Liza Minnelli

J'suis qu′un mec lambda
Le voisin d'en bas
Je chantonne comme ça
Va savoir pourquoi

L'air de rien j′ai comme une envie qui va qui vient
Vous faire danser jusqu′à demain

Je vous vends du fun
Sex and sun
Je vous vends du fun
Sex and sun

L'air de rien
Ça fait du bien
Chanson populaire
Ça en a tout l′air
L'air de rien
En un refrain
Laissez-moi vous plaire
Je vous vends du fun, fun
Je vous vends du fun, fun

Je vous vends du fun (j′suis qu'un mec lambda)
Sex and sun (le voisin d′en bas)
(J'me la donne comme ça)
(Viens danse avec moi)

Je vous vends du fun (j'suis qu′un mec lambda)
Sex and sun (le voisin d′en bas)
(Je chantonne comme ça)
(Viens chante avec moi)

J'suis qu′un mec lambda
Viens sonner chez moi

Marlon Brando

I don't have the allure of Marlon Brando
Nor the beginnings of a superhero

I am just an average guy
The neighbor downstairs
I act like this
And I know why

I don't have the stature of a politician
Nor my hands on power and money

I am just an average guy
The neighbor downstairs
I am humming like this
But I know why

Casually I have a desire that comes and goes
To make you dance to this chorus
Casually I have a desire that comes and goes
To make you dance until tomorrow

I'm selling you some fun
Sex and sun
I'm selling you some fun
Sex and sun

I don't have the voice of a Pavarotti
Nor the lifestyle of Liza Minnelli

I am just an average guy
The neighbor downstairs
I am a humming like this
Who knows why

Casually I have a desire that comes and goes
To make you dance until tomorrow

I'm selling you some fun
Sex and sun
I'm selling you some fun
Sex and sun

Casually
It's good
A popular song
It has all the air
Casually
In a chorus
Let me please you
I'm selling you some fun, fun
I'm selling you some fun, fun

I'm selling you some fun (I am just an average guy)
Sex and sun (the neighbor downstairs)
(I act like this)
(Come dance with me)

I'm selling you some fun (I am just an average guy)
Sex and sun (the neighbor downstairs)
(I am humming like this)
(Come sing with me)

I am just an average guy
Come ring my bell