Текст и перевод песни Christophe Willem - Marlon Brando

Marlon Brando

J′ai pas l'allure de Marlon Brando
Ni vraiment l′ébauche d'un super héros

J'suis qu′un mec lambda
Le voisin d′en bas
J'me la donne comme ça
Et je sais pourquoi

J′ai pas la stature d'un politique
Ni la main sur le pouvoir et le fric

J′suis qu'un mec lambda
Le voisin d′en bas
Je cachetonne comme ça
Mais je sais pourquoi

L'air de rien j'ai comme une envie qui va, qui vient
Vous faire danser sur ce refrain
L′air de rien j′ai comme une envie qui va qui vient
Vous faire danser jusqu'à demain

Je vous vends du fun
Sex and sun
Je vous vends du fun
Sex and sun

J′ai pas la voix d'un Pavarotti
Ni le train d′vie de Liza Minnelli

J'suis qu′un mec lambda
Le voisin d'en bas
Je chantonne comme ça
Va savoir pourquoi

L'air de rien j′ai comme une envie qui va qui vient
Vous faire danser jusqu′à demain

Je vous vends du fun
Sex and sun
Je vous vends du fun
Sex and sun

L'air de rien
Ça fait du bien
Chanson populaire
Ça en a tout l′air
L'air de rien
En un refrain
Laissez-moi vous plaire
Je vous vends du fun, fun
Je vous vends du fun, fun

Je vous vends du fun (j′suis qu'un mec lambda)
Sex and sun (le voisin d′en bas)
(J'me la donne comme ça)
(Viens danse avec moi)

Je vous vends du fun (j'suis qu′un mec lambda)
Sex and sun (le voisin d′en bas)
(Je chantonne comme ça)
(Viens chante avec moi)

J'suis qu′un mec lambda
Viens sonner chez moi

Марлон Брандо

У меня нет шарма Марлона Брандо
И даже намека на супергероя

Я всего лишь обычный парень
Сосед снизу
Я строю из себя крутого
И я знаю, зачем

У меня нет статуса политика
Ни власти, ни денег в руках

Я всего лишь обычный парень
Сосед снизу
Я просто подрабатываю
Но я знаю, зачем

Как бы невзначай, у меня есть желание, которое то появляется, то исчезает
Заставить тебя танцевать под этот припев
Как бы невзначай, у меня есть желание, которое то появляется, то исчезает
Заставить тебя танцевать до утра

Я продаю тебе веселье
Секс и солнце
Я продаю тебе веселье
Секс и солнце

У меня нет голоса Паваротти
И образа жизни Лайзы Миннелли

Я всего лишь обычный парень
Сосед снизу
Я просто напеваю
Кто знает, почему

Как бы невзначай, у меня есть желание, которое то появляется, то исчезает
Заставить тебя танцевать до утра

Я продаю тебе веселье
Секс и солнце
Я продаю тебе веселье
Секс и солнце

Как бы невзначай
Это приятно
Популярная песня
На неё очень похоже
Как бы невзначай
Одним припевом
Позволь мне тебе понравиться
Я продаю тебе веселье, веселье
Я продаю тебе веселье, веселье

Я продаю тебе веселье (я всего лишь обычный парень)
Секс и солнце (сосед снизу)
(Я строю из себя крутого)
(Потанцуй со мной)

Я продаю тебе веселье (я всего лишь обычный парень)
Секс и солнце (сосед снизу)
(Я просто напеваю)
(Спой со мной)

Я всего лишь обычный парень
Заходи ко мне