Nos balles perdues - Christophe Willem перевод на немецкий

Nos balles perdues

Une balle, balle qui roule
Roule vers toi
Que fais-tu de moi
Une boule, boule de nerfs
Quand je te perds
Me retrouve là
À tout déballer
De mon cœur emballé
Si tu ne l'attrapes plus de tes
Tes deux mains, dis-moi demain

Dis-moi quand je mets les voiles
Je mets la balle
Balle dans ton camp
Qu'en fais-tu?
Veux-tu de moi?
Que je m'installe
Ou lève le camp
Que m'as-tu dit
De tes rêves partis
Mes balles ont rebondi
Ici et là, loin de toi

Je me suis lancé, lancé
Lancé, lancé
T'ai fait danser, danser
Vas tu me laisser, laisser
Le cœur blessé par ces balles perdues

Une balle, balle qui roule
Roule à tes pieds
Pieds et mains liées
Moi j'essaie, mais je ne sais plus
Plus sur quel pied
Quel pied danser
Mes balles encore
S'en vont dans le décor
Dis-moi comment rebondir
Oh l'amour est long à mourir

Quand on s'est lancé, lancé
Lancé, lancé
S'est fait danser, danser
Va-t-on se laisser, laisser
Le cœur blessé par ces balles perdues

M'aimes-tu encore?
Veux-tu que je lance plus fort?
Veux-tu qu'on vise plus haut?
Qu'on ne danse plus
Lassés par nos balles perdues

Quand on s'est lancé, lancé
Lancé, lancé
S'est fait danser, danser
Va-t-on se laisser, laisser
Le cœur blessé par ces balles perdues

Puisqu'on s'est lancé, lancé
Lancé, lancé
S'est fait danser, danser
Peut-on se lasser, lasser
Envoyer valser, valser
Nos balles perdues

Unsere verlorenen Kugeln

Eine Kugel, Kugel die rollt
Rollt zu dir
Was machst du mit mir
Ein Klumpen, Klumpen aus Nerven
Wenn ich dich verliere
Finde mich dort
Alles auspackend
Aus meinem verpackten Herzen
Wenn du sie nicht mehr fängst mit deinen
Deinen zwei Händen, sag mir morgen

Sag mir, wenn ich die Segel setze
Ich setze die Kugel
Kugel in dein Feld
Was machst du damit?
Willst du mich?
Dass ich mich niederlasse
Oder das Feld räume
Was hast du mir gesagt
Über deine verschwundenen Träume
Meine Kugeln sind abgeprallt
Hier und dort, weit von dir

Ich habe mich geworfen, geworfen
Geworfen, geworfen
Habe dich tanzen lassen, tanzen
Wirst du mich lassen, lassen
Das Herz verwundet von diesen verlorenen Kugeln

Eine Kugel, Kugel die rollt
Rollt zu deinen Füßen
Füße und Hände gefesselt
Ich versuche, aber ich weiß nicht mehr
Auf welchem Fuß
Welchen Fuß tanzen
Meine Kugeln wieder
Verschwinden ins Leere
Sag mir, wie man abprallt
Oh, die Liebe stirbt langsam

Wenn wir uns geworfen haben, geworfen
Geworfen, geworfen
Haben uns tanzen lassen, tanzen
Werden wir uns lassen, lassen
Das Herz verwundet von diesen verlorenen Kugeln

Liebst du mich noch?
Willst du, dass ich stärker werfe?
Willst du, dass wir höher zielen?
Dass wir nicht mehr tanzen
Müde von unseren verlorenen Kugeln

Wenn wir uns geworfen haben, geworfen
Geworfen, geworfen
Haben uns tanzen lassen, tanzen
Werden wir uns lassen, lassen
Das Herz verwundet von diesen verlorenen Kugeln

Da wir uns geworfen haben, geworfen
Geworfen, geworfen
Haben uns tanzen lassen, tanzen
Können wir uns müde werden, müde
Zum Tanzen schicken, schicken
Unsere verlorenen Kugeln