Paraît-il - Christophe Willem перевод на немецкий

Paraît-il

Comme agit le vent, parait-il
A force le temps tente de nous faire oublier un regard, un désir
Comme le fond les autres, parait-il
Je commets des fautes à vouloir tout posséder
Un acquis, pour une vie

Tous ces mots
Tous égaux
Un écho de trop
Je t'aime mais j'ai peur de penser
Que tout ce que l'on dit soit vrai
Tu sais
Pardonne moi, ne m'en veux pas

Comme deux vieux amants
Parait-il après tout ce temps
La flamme est éteinte depuis bien longtemps
Si souvent

Tous ces mots
Tous égaux
Un écho de trop
Je t'aime mais j'ai peur de penser
Que tout ce que l'on dit soit vrai
Tu sais

Pardonne moi, ne m'en veux pas

Angeblich

Wie der Wind weht, angeblich
Mit der Zeit versucht er, uns einen Blick, ein Verlangen vergessen zu machen
Wie die anderen auch, angeblich
Ich mache Fehler, weil ich alles besitzen will
Ein Gewinn, für ein Leben

All diese Worte
Alle gleich
Ein Echo zu viel
Ich liebe dich, aber ich fürchte zu denken
Dass alles, was wir sagen, wahr ist
Weißt du
Vergib mir, sei mir nicht böse

Wie zwei alte Liebende
Angeblich nach all der Zeit
Die Flamme ist längst erloschen
So oft

All diese Worte
Alle gleich
Ein Echo zu viel
Ich liebe dich, aber ich fürchte zu denken
Dass alles, was wir sagen, wahr ist
Weißt du

Vergib mir, sei mir nicht böse