Текст и перевод песни Christophe Willem - Paraît-il

Paraît-il

Comme agit le vent, parait-il
A force le temps tente de nous faire oublier un regard, un désir
Comme le fond les autres, parait-il
Je commets des fautes à vouloir tout posséder
Un acquis, pour une vie

Tous ces mots
Tous égaux
Un écho de trop
Je t'aime mais j'ai peur de penser
Que tout ce que l'on dit soit vrai
Tu sais
Pardonne moi, ne m'en veux pas

Comme deux vieux amants
Parait-il après tout ce temps
La flamme est éteinte depuis bien longtemps
Si souvent

Tous ces mots
Tous égaux
Un écho de trop
Je t'aime mais j'ai peur de penser
Que tout ce que l'on dit soit vrai
Tu sais

Pardonne moi, ne m'en veux pas

It seems

As it seems, the wind is moving
With time, it does its best to make us forget a look, a desire
As it seems, the others sink
I make mistakes by wanting to own everything
An acquisition, for a lifetime

All those words
All equal
An echo too much
I love you but I'm afraid to think
That everything they say is true
You know
Forgive me, don't be mad at me

As it seems, like two old lovers
After all this time
The flame has been gone for a long time
So often

All those words
All equal
An echo too much
I love you but I'm afraid to think
That everything they say is true
You know

Forgive me, don't be mad at me