Текст и перевод песни Christophe Willem - Paraît-il

Paraît-il

Comme agit le vent, parait-il
A force le temps tente de nous faire oublier un regard, un désir
Comme le fond les autres, parait-il
Je commets des fautes à vouloir tout posséder
Un acquis, pour une vie

Tous ces mots
Tous égaux
Un écho de trop
Je t'aime mais j'ai peur de penser
Que tout ce que l'on dit soit vrai
Tu sais
Pardonne moi, ne m'en veux pas

Comme deux vieux amants
Parait-il après tout ce temps
La flamme est éteinte depuis bien longtemps
Si souvent

Tous ces mots
Tous égaux
Un écho de trop
Je t'aime mais j'ai peur de penser
Que tout ce que l'on dit soit vrai
Tu sais

Pardonne moi, ne m'en veux pas

Кажется

Как дует ветер, кажется,
Со временем пытается заставить нас забыть взгляд, желание.
Как и другие, кажется,
Я совершаю ошибки, желая обладать всем.
Приобретением, на всю жизнь.

Все эти слова
Все одинаковы
Лишнее эхо
Я люблю тебя, но боюсь думать,
Что все, что говорят, правда.
Ты знаешь,
Прости меня, не сердись.

Как два старых любовника,
Кажется, после всего этого времени
Пламя погасло уже давно.
Так часто.

Все эти слова
Все одинаковы
Лишнее эхо
Я люблю тебя, но боюсь думать,
Что все, что говорят, правда.
Ты знаешь,

Прости меня, не сердись.