Pilote - Christophe Willem перевод на немецкий

Pilote

Elle est belle, elle est comme il faut
Elle a du cuir, du rouge sur le dos
Quand ses courbes tremblent sous tes mains
C′est divin
Mille corps à l'arrière
Pour combien de cœur à l′envers
Plus d'une armée d'amour est morte
À ta porte
Tu roules sans t′arrêter
Comme ivre de les posséder
Et quand le désir devient poussière
T′accélère

Pilote, prends garde à toi
Tu leurs dis-tu les aimeras
Mais pilote tu n'aimes que toi
Sans foi, ni loi

Tard tu rentres chez toi
Elle dort gentiment sous vos draps
Dans l′écho de ton moteur
Elle se meurt
Demain tu leurs diras quoi
Que Papa joue les cons, c'est comme ça
Qu′avec ou sans amour tu t'endors
Ils t′implorent et t'adorent

Pilote, prends gardes à toi
Tu leurs dis-tu les aimeras
Mais pilote tu n'aimes que toi
Sans foi, ni loi

Cherche bien mais ta course est folle
Plus d′essence, pilote, dans tes paroles
T′es vide de sens
Tout comme de sentiments
Pourtant
Tes amis, Pilote, tu leurs mens
Pilote, dis, ça te plait de faire semblant?
Vas-y roule, vas-y roule
Pilote roule, vas t'en

Pilote prends garde à toi
Tu leurs dis-tu les aimeras
Mais pilote tu n′aimes que toi
Sans foi, ni loi

Pilot

Sie ist schön, sie ist wie sie sein sollte
Sie hat Leder, Rot auf dem Rücken
Wenn ihre Kurven unter deinen Händen zittern
Ist es göttlich
Tausend Körper hinten
Für wie viele gebrochene Herzen
Mehr als eine Armee der Liebe ist gestorben
An deiner Tür
Du fährst ohne anzuhalten
Wie betrunken von ihrer Besitzergreifung
Und wenn die Lust zu Staub wird
Gibst du Gas

Pilot, pass auf dich auf
Sagst du ihnen, du wirst sie lieben
Aber Pilot, du liebst nur dich
Ohne Glauben, ohne Gesetz

Spät kommst du nach Hause
Sie schläft sanft in euren Laken
Im Echo deines Motors
Stirbt sie langsam
Morgen, was wirst du ihnen sagen
Dass Papa sich wie ein Trottel benimmt, so ist es
Dass du mit oder ohne Liebe einschläfst
Sie flehen dich an und beten dich an

Pilot, pass auf dich auf
Sagst du ihnen, du wirst sie lieben
Aber Pilot, du liebst nur dich
Ohne Glauben, ohne Gesetz

Such nur, aber dein Rennen ist verrückt
Kein Benzin mehr, Pilot, in deinen Worten
Du bist leer an Sinn
Genau wie an Gefühlen
Doch
Deinen Freunden, Pilot, belügst du sie
Pilot, sag, gefällt es dir, so zu tun?
Los, fahr weiter, los, fahr weiter
Pilot, fahr, verschwinde

Pilot, pass auf dich auf
Sagst du ihnen, du wirst sie lieben
Aber Pilot, du liebst nur dich
Ohne Glauben, ohne Gesetz