Текст и перевод песни Christophe Willem - Pilote

Pilote

Elle est belle, elle est comme il faut
Elle a du cuir, du rouge sur le dos
Quand ses courbes tremblent sous tes mains
C′est divin
Mille corps à l'arrière
Pour combien de cœur à l′envers
Plus d'une armée d'amour est morte
À ta porte
Tu roules sans t′arrêter
Comme ivre de les posséder
Et quand le désir devient poussière
T′accélère

Pilote, prends garde à toi
Tu leurs dis-tu les aimeras
Mais pilote tu n'aimes que toi
Sans foi, ni loi

Tard tu rentres chez toi
Elle dort gentiment sous vos draps
Dans l′écho de ton moteur
Elle se meurt
Demain tu leurs diras quoi
Que Papa joue les cons, c'est comme ça
Qu′avec ou sans amour tu t'endors
Ils t′implorent et t'adorent

Pilote, prends gardes à toi
Tu leurs dis-tu les aimeras
Mais pilote tu n'aimes que toi
Sans foi, ni loi

Cherche bien mais ta course est folle
Plus d′essence, pilote, dans tes paroles
T′es vide de sens
Tout comme de sentiments
Pourtant
Tes amis, Pilote, tu leurs mens
Pilote, dis, ça te plait de faire semblant?
Vas-y roule, vas-y roule
Pilote roule, vas t'en

Pilote prends garde à toi
Tu leurs dis-tu les aimeras
Mais pilote tu n′aimes que toi
Sans foi, ni loi

Driver

She is beautiful, she is like she should be
She has leather, red on her back
When her curves tremble under your hands
It's divine
A thousand bodies in the back
For how many hearts upside down
More than an army of love died
At your door
You drive without stopping
As if drunk with possessing them
And when desire turns to dust
You accelerate

Driver, be careful of yourself
You tell them you will love them
But driver, you only love yourself
Without faith, or law

Late you come home to her
She sleeps gently under your sheets
In the echo of your engine
She dies
Tomorrow what will you tell them
That daddy plays the fool, that's how it is
That with or without love you fall asleep
They implore you and adore you

Driver, be careful of yourself
You tell them you will love them
But driver, you only love yourself
Without faith, or law

Search well but your race is crazy
Out of gas, driver, in your words
You are empty of meaning
As well as of feelings
Yet
Your friends, Driver, you lie to them
Driver, tell me, do you like to pretend?
Go on, roll, go on, roll
Driver roll, go away

Driver, be careful of yourself
You tell them you will love them
But driver, you only love yourself
Without faith, or law