Текст и перевод песни Christophe Willem - Pilote

Pilote

Elle est belle, elle est comme il faut
Elle a du cuir, du rouge sur le dos
Quand ses courbes tremblent sous tes mains
C′est divin
Mille corps à l'arrière
Pour combien de cœur à l′envers
Plus d'une armée d'amour est morte
À ta porte
Tu roules sans t′arrêter
Comme ivre de les posséder
Et quand le désir devient poussière
T′accélère

Pilote, prends garde à toi
Tu leurs dis-tu les aimeras
Mais pilote tu n'aimes que toi
Sans foi, ni loi

Tard tu rentres chez toi
Elle dort gentiment sous vos draps
Dans l′écho de ton moteur
Elle se meurt
Demain tu leurs diras quoi
Que Papa joue les cons, c'est comme ça
Qu′avec ou sans amour tu t'endors
Ils t′implorent et t'adorent

Pilote, prends gardes à toi
Tu leurs dis-tu les aimeras
Mais pilote tu n'aimes que toi
Sans foi, ni loi

Cherche bien mais ta course est folle
Plus d′essence, pilote, dans tes paroles
T′es vide de sens
Tout comme de sentiments
Pourtant
Tes amis, Pilote, tu leurs mens
Pilote, dis, ça te plait de faire semblant?
Vas-y roule, vas-y roule
Pilote roule, vas t'en

Pilote prends garde à toi
Tu leurs dis-tu les aimeras
Mais pilote tu n′aimes que toi
Sans foi, ni loi

Пилот

Она прекрасна, такая, как надо,
В коже и красном, всё как по заказу.
Когда её изгибы дрожат под моими руками,
Это божественно.
Тысяча тел позади,
А сколько сердец наизнанку?
Не одна армия любви пала
У твоих дверей.
Ты мчишься, не останавливаясь,
Словно пьян от обладания ими.
И когда желание превращается в прах,
Ты жмёшь на газ.

Пилот, береги себя.
Ты говоришь им, что любишь,
Но, пилот, ты любишь только себя,
Без веры и закона.

Поздно ты возвращаешься домой.
Она мирно спит под одеялом.
В эхе твоего мотора
Она умирает.
Что ты скажешь им завтра?
Что папа играет в дурака, так уж вышло?
Что с любовью или без, ты засыпаешь.
Они тебя умоляют и обожают.

Пилот, береги себя.
Ты говоришь им, что любишь,
Но, пилот, ты любишь только себя,
Без веры и закона.

Ищи, но твоя гонка безумна.
Больше нет топлива, пилот, в твоих словах.
Ты пуст,
Лишен чувств.
И всё же
Ты лжешь своим друзьям, пилот.
Пилот, скажи, тебе нравится притворяться?
Давай, гони, давай, гони,
Пилот, гони, убирайся.

Пилот, береги себя.
Ты говоришь им, что любишь,
Но, пилот, ты любишь только себя,
Без веры и закона.