Restart - Christophe Willem перевод на немецкий

Restart

Si on faisait restart
Est-ce qu'on ferait pareil
Est-ce qu'on ferait taire le bruit
De nos bombes sur leurs toits

On faisait restart
Sous un autre soleil
Est-ce qu'on ferait jouer nos fils
Aux enfants soldats

Puisqu'on a fui
Plus qu'il ne faut
Pourquoi ne pas repartir à zéro
Maintenant
Restart and go

Restart and go

Si on faisait restart
Est-ce qu'on resterait sourd
Aux rires autant qu'aux pleurs
De nos voisins d'en bas

On faisait restart
Mais pas en haut de la tour
Resterait-on de marbre
À ces milliers de voix

Puisqu'on a fui
Plus qu'il ne faut
Pourquoi ne pas repartir à zéro
Maintenant

Restart and go
Restart and go
Restart and go

Puisqu'on a fui
Plus qu'il ne faut
Pourquoi ne pas repartir à zéro

Puisqu'on a fui
Plus qu'il ne faut
Pourquoi ne pas repartir à zéro

Restart
Restart
Restart
Restart
Restart
Restart
Restart

Si on recommençait
La même ritournelle
Est-ce qu'on tendrait encore
La même sourde oreille

Neustart

Wenn wir neu starten würden
Würden wir es genauso machen
Würden wir den Lärm verstummen lassen
Unserer Bomben auf ihren Dächern

Wir würden neu starten
Unter einer anderen Sonne
Würden wir unsere Söhne spielen lassen
Als Kindersoldaten

Da wir geflohen sind
Mehr als nötig
Warum nicht bei Null neu anfangen
Jetzt
Neustart und los

Neustart und los

Wenn wir neu starten würden
Würden wir taub bleiben
Für Gelächter wie für Tränen
Unserer Nachbarn unten

Wir würden neu starten
Aber nicht oben im Turm
Würden wir gefühllos bleiben
Vor diesen tausend Stimmen

Da wir geflohen sind
Mehr als nötig
Warum nicht bei Null neu anfangen
Jetzt

Neustart und los
Neustart und los
Neustart und los

Da wir geflohen sind
Mehr als nötig
Warum nicht bei Null neu anfangen

Da wir geflohen sind
Mehr als nötig
Warum nicht bei Null neu anfangen

Neustart
Neustart
Neustart
Neustart
Neustart
Neustart
Neustart

Wenn wir wieder anfangen würden
Das gleiche Lied
Würden wir immer noch taub bleiben
Mit dem gleichen stumpfen Ohr