Текст и перевод песни Christophe Willem - Restart

Restart

Si on faisait restart
Est-ce qu'on ferait pareil
Est-ce qu'on ferait taire le bruit
De nos bombes sur leurs toits

On faisait restart
Sous un autre soleil
Est-ce qu'on ferait jouer nos fils
Aux enfants soldats

Puisqu'on a fui
Plus qu'il ne faut
Pourquoi ne pas repartir à zéro
Maintenant
Restart and go

Restart and go

Si on faisait restart
Est-ce qu'on resterait sourd
Aux rires autant qu'aux pleurs
De nos voisins d'en bas

On faisait restart
Mais pas en haut de la tour
Resterait-on de marbre
À ces milliers de voix

Puisqu'on a fui
Plus qu'il ne faut
Pourquoi ne pas repartir à zéro
Maintenant

Restart and go
Restart and go
Restart and go

Puisqu'on a fui
Plus qu'il ne faut
Pourquoi ne pas repartir à zéro

Puisqu'on a fui
Plus qu'il ne faut
Pourquoi ne pas repartir à zéro

Restart
Restart
Restart
Restart
Restart
Restart
Restart

Si on recommençait
La même ritournelle
Est-ce qu'on tendrait encore
La même sourde oreille

Restart

If we hit restart
Would we do the same
Can we shut out the noise
Of our bombs over their roofs

We hit restart
Under another sun
Let our sons play with
Child soldiers

We've run away
More than we should
So why not start again from scratch
Now
Restart and go

Restart and go

If we hit restart
Would we stay deaf
To the laughter and the tears
Of our neighbors down the road

We hit restart
Not from the top of the tower
Would we stay unfazed
By those thousands of voices

We've run away
More than we should
So why not start again from scratch
Now

Restart and go
Restart and go
Restart and go

We've run away
More than we should
So why not start again from scratch

We've run away
More than we should
So why not start again from scratch

Restart
Restart
Restart
Restart
Restart
Restart
Restart

If we start again
The same old tune
Will we turn a deaf ear once more
The same deaf ear