Текст и перевод песни Christophe Willem - Restart

Restart

Si on faisait restart
Est-ce qu'on ferait pareil
Est-ce qu'on ferait taire le bruit
De nos bombes sur leurs toits

On faisait restart
Sous un autre soleil
Est-ce qu'on ferait jouer nos fils
Aux enfants soldats

Puisqu'on a fui
Plus qu'il ne faut
Pourquoi ne pas repartir à zéro
Maintenant
Restart and go

Restart and go

Si on faisait restart
Est-ce qu'on resterait sourd
Aux rires autant qu'aux pleurs
De nos voisins d'en bas

On faisait restart
Mais pas en haut de la tour
Resterait-on de marbre
À ces milliers de voix

Puisqu'on a fui
Plus qu'il ne faut
Pourquoi ne pas repartir à zéro
Maintenant

Restart and go
Restart and go
Restart and go

Puisqu'on a fui
Plus qu'il ne faut
Pourquoi ne pas repartir à zéro

Puisqu'on a fui
Plus qu'il ne faut
Pourquoi ne pas repartir à zéro

Restart
Restart
Restart
Restart
Restart
Restart
Restart

Si on recommençait
La même ritournelle
Est-ce qu'on tendrait encore
La même sourde oreille

Перезагрузка

Если бы мы сделали перезагрузку,
Поступили бы мы так же?
Заставили бы мы замолчать грохот
Наших бомб на их крышах?

Мы сделали бы перезагрузку
Под другим солнцем.
Заставили бы мы играть наших сыновей
С детьми-солдатами?

Ведь мы бежали
Больше, чем нужно.
Почему бы не начать с нуля
Прямо сейчас?
Перезагрузка и вперед.

Перезагрузка и вперед.

Если бы мы сделали перезагрузку,
Остались бы мы глухи
К смеху и слезам
Наших соседей снизу?

Мы сделали бы перезагрузку,
Но не на вершине башни.
Остались бы мы равнодушны
К этим тысячам голосов?

Ведь мы бежали
Больше, чем нужно.
Почему бы не начать с нуля
Прямо сейчас?

Перезагрузка и вперед.
Перезагрузка и вперед.
Перезагрузка и вперед.

Ведь мы бежали
Больше, чем нужно.
Почему бы не начать с нуля?

Ведь мы бежали
Больше, чем нужно.
Почему бы не начать с нуля?

Перезагрузка
Перезагрузка
Перезагрузка
Перезагрузка
Перезагрузка
Перезагрузка
Перезагрузка

Если бы мы начали сначала
Ту же самую песню,
Притворились бы мы снова
Глухими, как прежде?