Rio (version acoustique) - Christophe Willem перевод на немецкий

Rio (version acoustique)

J′ai l'art de me défiler
J′passe toujours à côté
J'collectionne les actes manqués
J'aurais dû oublier
Et pourtant
Pour autant
Ton regard emplit mes pensées
Quelques mots étrangers
Pas même juste le temps de s′aimer
Mes minutes sont comptées
Même si c′est pour une heure
Libre pour le meilleur
J'irai ici ou ailleurs, hé hé

Si je dois courir à l′autre bout de Rio
Traverser la ville je le ferai s'il le faut
Ne me dis surtout pas qu′il est trop tard pour danser le slow
Revoir ton sourire, tes lèvres, le goût de ta peau

Est-ce que tu panseras nos adieux
Chaque jour encore un peu
Au-delà de ta prison bleue
Tu sais, ici il pleut
Si le désir du coin des yeux
Veille comme l'étoile sur nos vœux
Se revoir mais pour s′aimer mieux
Prendre le temps d'être deux

Si je dois courir à l'autre bout de Rio
Traverser la ville je le ferai s′il le faut
Ne me dis surtout pas qu′il est trop tard pour danser le slow
Revoir ton sourire, tes lèvres, le goût de ta peau
Dansons le slow
Le goût de ta peau
Dans les rues de Rio
Dansons le slow, oh slow, oh slow, oh slow

Si je dois courir à l'autre bout de Rio
Traverser la ville je le ferai s′il le faut

Rio (akustische Version)

Ich hab die Kunst zu entkommen
Ich geh immer daran vorbei
Ich sammle die verpassten Chancen
Ich hätte vergessen sollen
Und trotzdem
Dennoch
Dein Blick erfüllt meine Gedanken
Ein paar fremde Worte
Nicht mal Zeit, um uns zu lieben
Meine Minuten sind gezählt
Auch wenn's nur für eine Stunde ist
Frei für das Beste
Ich geh hierhin oder woanders, he he

Wenn ich ans andere Ende von Rio rennen muss
Die Stadt durchqueren, ich tu's, wenn es sein muss
Sag mir bloß nicht, es ist zu spät für einen langsamen Tanz
Dein Lächeln wieder seh'n, deine Lippen, den Geschmack deiner Haut

Ob du unsere Abschiede heilen wirst
Jeden Tag ein bisschen mehr
Jenseits deines blauen Gefängnisses
Weißt du, hier regnet es
Wenn das Verlangen im Augenwinkel
Wacht wie der Stern über unseren Wünschen
Wiedersehen, um uns besser zu lieben
Die Zeit nehmen, zu zweit zu sein

Wenn ich ans andere Ende von Rio rennen muss
Die Stadt durchqueren, ich tu's, wenn es sein muss
Sag mir bloß nicht, es ist zu spät für einen langsamen Tanz
Dein Lächeln wieder seh'n, deine Lippen, den Geschmack deiner Haut
Lass uns langsam tanzen
Den Geschmack deiner Haut
In den Straßen von Rio
Lass uns langsam tanzen, oh slow, oh slow, oh slow

Wenn ich ans andere Ende von Rio rennen muss
Die Stadt durchqueren, ich tu's, wenn es sein muss