Текст и перевод песни Christophe Willem - Seul avec toi

Seul avec toi

Le jour se couche sur toi,
Lourd de mille soi.
Et une fois encore,
Le doute s′invite.
Si je n't′aimai t'aimai t'aimai t′aimai plus,
Te réveillerais réveil réveil réveillerais-tu?
Pour s′aimer encore,
Faut-il qu'on s′évite?

Toi et moi, nous y es-tu là?
Toi et moi, nous reste sans voix.
Toi et moi, nous ressemble à quoi?
Toi et moi le nous n'y est pas.

Je t′imagine, je te préfère loin si loin de moi
Je connais les contours de cette abîme,
Seul avec toi seul dans tes bras.

Les étoiles dessinent,
Des images interdites.
Et une fois encore,

Ton corps qui me quitte.
Tu n'as jamais jamais jamais jamais su,
Ni jamais jamais jamais jamais vu,
Dans ce décor,
Nos cœurs se délitent.
Toi et moi, nous y es-tu là?
Toi et moi, nous reste sans voix
Toi et moi, nous ressemble à quoi?
Toi et moi le nous n′y est pas.

Je t'imagine, je te préfère loin si loin de moi
Je connais les contours de cette abîme,
Seul avec toi seul dans tes bras, oh oh

Si, l'un en face de l′autre,
C′est ainsi, mes yeux n'sont plus des nôtres.

Et si je m′imagine, je me préfère loin si loin de toi.
Je connais tes contours, ceux qui m'abîment,
Seul mais sans toi, seul avec moi

Je t′imagine, je te préfère loin si loin de moi.
Je connais les contours de cet abîme,
Seul avec toi seul dans tes bras

Один с тобой

День угасает над тобой,
Тяжелый от тысячи себя.
И снова,
Закрадывается сомнение.
Если бы я тебя больше не любил,
Проснулась бы ты?
Чтобы любить друг друга снова,
Должны ли мы избегать друг друга?

Ты и я, мы здесь?
Ты и я, мы молчим.
Ты и я, на что мы похожи?
Ты и я, нас нет.

Я представляю тебя, я предпочитаю тебя далеко-далеко от меня.
Я знаю очертания этой бездны,
Один с тобой, один в твоих объятиях.

Звезды рисуют,
Запретные образы.
И снова,

Твое тело покидает меня.
Ты никогда не знала,
И никогда не видела,
В этих декорациях,
Как наши сердца распадаются на части.
Ты и я, мы здесь?
Ты и я, мы молчим.
Ты и я, на что мы похожи?
Ты и я, нас нет.

Я представляю тебя, я предпочитаю тебя далеко-далеко от меня.
Я знаю очертания этой бездны,
Один с тобой, один в твоих объятиях, ох ох.

Если, друг напротив друга,
Так и есть, мои глаза больше не наши.

И если я представляю себя, я предпочитаю себя далеко-далеко от тебя.
Я знаю твои очертания, те, что губят меня,
Один, но без тебя, один с собой.

Я представляю тебя, я предпочитаю тебя далеко-далеко от меня.
Я знаю очертания этой бездны,
Один с тобой, один в твоих объятиях.