Unisex - Christophe Willem перевод на немецкий

Unisex

Aline et Ali
Paul et Jimmy
Puis Ali avec angélique

Carole et Margot
Céline et John
Aurélien avec Dominique

Ils s'aiment et dans la rue se promènent
S'aiment filles et garçons quand bien même
Sexe faible ou fort
En jean en jupe
S'il est doux le corps c'est d'accord
Aline aime les hommes
Et parfois le parfum des femmes
Et alors
Ça brille comme la lune au soleil
Brille filles et garçons s'est pareil

Il faut juste qu'on se laisse
Changer de costume
Et prendre des vestes
En unisex
Pas de panique pas de stress
Ce n'est rien c'est juste que la jeunesse
Est unisex

Enfant du divorce
Rien ne nous force à foncer
Tout droit dans le mur
Goûter l'amour est humain
Devrait l'être sans étiquette ni posture

On plane
On voit l'eau dans le désert
Plane
La vie on la voit en l'air

Il faut juste qu'on nous laisse
Changer de costume
Et prendre des vestes
En unisex
Pas de panique pas de stress
Ce n'est rien c'est juste que la jeunesse
Est unisex L'amour plane
Plane drôle d'oiseau
Unique et tous égaux
Pour dire je t'aime
C'est le même mot
Là haut
Ils ont des ailes
Dans leur dos
Et peu importe les noms d'oiseaux
Pour dire je t'aime
C'est le même mot

Qu'on s'explique
Et qu'on se laisse
Tailler des costumes et prendre des vestes
En unisex
Qu'on s'exprime sans complexe
Voyez comme aujourd'hui la jeunesse
Est unisex

Unisex

Aline und Ali
Paul und Jimmy
Dann Ali mit Angélique

Carole und Margot
Céline und John
Aurélien mit Dominique

Sie lieben sich und flanieren durch die Straßen
Lieben Mädchen und Jungs, egal was sie haben
Schwach oder stark
In Jeans oder Rock
Ist der Körper sanft, ist’s okay
Aline liebt Männer
Und manchmal den Duft der Frauen
Und dann
Es glänzt wie der Mond in der Sonne
Glänzen Mädchen und Jungs, ist dasselbe

Man muss nur zulassen
Das Kostüm zu wechseln
Und sich zu verhüllen
In Unisex
Keine Panik, kein Stress
Es ist nichts, nur die Jugend
Ist unisex

Kind der Scheidung
Nichts zwingt uns
Geradewegs in die Wand zu rennen
Liebe zu kosten ist menschlich
Sollte ohne Label oder Pose sein

Wir schweben
Sehen Wasser in der Wüste
Schweben
Das Leben sieht man in der Luft

Man muss nur uns lassen
Das Kostüm zu wechseln
Und sich zu verhüllen
In Unisex
Keine Panik, kein Stress
Es ist nichts, nur die Jugend
Ist unisex. Die Liebe schwebt
Schwebt, komischer Vogel
Einzigartig und gleich
Um „Ich liebe dich“ zu sagen
Ist’s dasselbe Wort
Dort oben
Haben sie Flügel
Auf dem Rücken
Und egal welche Spottnamen
Um „Ich liebe dich“ zu sagen
Ist’s dasselbe Wort

Man muss erklären
Und zulassen
Kostüme zu schneidern und sich zu verhüllen
In Unisex
Man muss sich ohne Komplex ausdrücken
Seht, wie heute die Jugend
Unisex ist