Viens - live acoustique - Christophe Willem перевод на немецкий

Viens - live acoustique

Viens
Viens tout près
Avant que la nuit ne meurt
Viens maintenant avant que ne passe l′heure
Avant que le jour et son retour
Nous trahisse
Avant que le cours de nos sages vies nous suffise

Viens, laisse enfin le moment guider nos lèvres
Rien qu'un instant délie nos âmes, nos fièvres
Même si je ne suis pas le prince de tes rêves
La nuit nous maquille en sa mystérieuse trêve.

Viens, le désir est un trésor, une chance
Viens, l′éconduire est une faute, une offense
On ne vit pas de renoncements en sacrifices
Dans nos beaux souvenirs
Aussi des interdits s'immiscent

Viens, des vérités naissent aussi des mensonges
Viens, avant que le temps des regrets nous ronge
Je n'ai qu′un sourire et quelques mots pour te convaincre
Le soleil arrive et la raison saura nous vaincre
Viens vite avant que ne se rompe le charme
Viens, avant que l′aube arrive et nous désarme
Je ne suis ni prince, ni Apollon, ni chimère
Mais je suis ici, maintenant si proche et sincère

Komm - live acoustique

Komm
Komm ganz nah
Bevor die Nacht stirbt
Komm jetzt, bevor die Stunde vergeht
Bevor der Tag und seine Rückkehr
Uns verrät
Bevor der Lauf unseres weisen Lebens uns genügt

Komm, lass endlich den Augenblick unsere Lippen führen
Nur einen Moment befreie unsere Seelen, unser Fieber
Auch wenn ich nicht der Prinz deiner Träume bin
Die Nacht schminkt uns in ihren geheimnisvollen Waffenstillstand

Komm, Verlangen ist ein Schatz, eine Chance
Komm, es abzulehnen ist ein Fehler, eine Beleidigung
Man lebt nicht von Verzichten und Opfern
In unseren schönen Erinnerungen
Schleichen sich auch Verbote ein

Komm, aus Lügen entstehen auch Wahrheiten
Komm, bevor die Zeit der Reue uns zerfrisst
Ich habe nur ein Lächeln und ein paar Worte, um dich zu überzeugen
Die Sonne kommt und die Vernunft wird uns besiegen
Komm schnell, bevor der Zauber zerbricht
Komm, bevor die Dämmerung kommt und uns entwaffnet
Ich bin kein Prinz, noch Apollon, noch Chimäre
Aber ich bin hier, jetzt, so nah und aufrichtig