Текст и перевод песни Christophe Willem - Viens - live acoustique

Viens - live acoustique

Viens
Viens tout près
Avant que la nuit ne meurt
Viens maintenant avant que ne passe l′heure
Avant que le jour et son retour
Nous trahisse
Avant que le cours de nos sages vies nous suffise

Viens, laisse enfin le moment guider nos lèvres
Rien qu'un instant délie nos âmes, nos fièvres
Même si je ne suis pas le prince de tes rêves
La nuit nous maquille en sa mystérieuse trêve.

Viens, le désir est un trésor, une chance
Viens, l′éconduire est une faute, une offense
On ne vit pas de renoncements en sacrifices
Dans nos beaux souvenirs
Aussi des interdits s'immiscent

Viens, des vérités naissent aussi des mensonges
Viens, avant que le temps des regrets nous ronge
Je n'ai qu′un sourire et quelques mots pour te convaincre
Le soleil arrive et la raison saura nous vaincre
Viens vite avant que ne se rompe le charme
Viens, avant que l′aube arrive et nous désarme
Je ne suis ni prince, ni Apollon, ni chimère
Mais je suis ici, maintenant si proche et sincère

Приди - акустическая версия (live)

Приди
Приди совсем близко
Прежде чем ночь умрет
Приди сейчас, пока не прошел час
Пока день и его возвращение
Не предадут нас
Пока течение наших разумных жизней не станет нам достаточно

Приди, позволь наконец моменту вести наши губы
Всего лишь мгновение освободит наши души, нашу страсть
Даже если я не принц твоей мечты
Ночь маскирует нас своим таинственным перемирием

Приди, желание — это сокровище, это шанс
Приди, отвергать его — ошибка, оскорбление
Мы не живем одними отказами и жертвами
В наших прекрасных воспоминаниях
Также появляются запреты

Приди, из лжи рождается и правда
Приди, пока время сожалений не съест нас
У меня лишь улыбка и несколько слов, чтобы убедить тебя
Солнце восходит, и разум победит нас
Приди скорее, пока не разрушилось волшебство
Приди, пока рассвет не наступил и не обезоружил нас
Я не принц, не Аполлон, не химера
Но я здесь, сейчас, так близко и искренне