Текст и перевод песни Christophe - Aline (Version italienne)

Aline (Version italienne)

Amore lo so, vuoi partire
L'ho già capito, sei stanca di me
Se tu lo vuoi, ti lascio andare
Ma voglio sentirlo dire da te

Se te ne vai
Aline, non so cosa farò
Se te ne vai
Aline, non so come vivrò

La libertà non ti spaventa
Però stai attenta a quello che fai
La vita, sai, si vive in due
A spese tue lo capirai

Se te ne vai
Aline, vedrai ti pentirai
E tornerai
Aline, lo so che tornerai

Io resto qui, ti guardo partire
Che posso fare?
Ti aspetterò

Giudica tu
Aline, se t'amo oppure no
Più di così
Aline, amare non si può

Giudica tu
Aline, se t'amo oppure no
Più di così
Aline, amare non si può
Giudica tu

Aline (Version italienne)

Mon amour, je sais, tu veux partir
Je l'ai déjà compris, tu es fatiguée de moi
Si tu le veux, je te laisse partir
Mais je veux l'entendre dire de toi

Si tu pars
Aline, je ne sais pas ce que je ferai
Si tu pars
Aline, je ne sais pas comment je vivrai

La liberté ne te fait pas peur
Mais fais attention à ce que tu fais
La vie, tu sais, on la vit à deux
À tes dépens tu le comprendras

Si tu pars
Aline, tu verras tu le regretteras
Et tu reviendras
Aline, je sais que tu reviendras

Je reste ici, je te regarde partir
Que puis-je faire ?
Je t'attendrai

Juge toi-même
Aline, si je t'aime ou non
Plus que ça
Aline, aimer n'est pas possible

Juge toi-même
Aline, si je t'aime ou non
Plus que ça
Aline, aimer n'est pas possible
Juge toi-même