Текст и перевод песни Christophe - Avec des mots d'amour

Avec des mots d'amour

Avec des mots toujours
Je te croyais facile
Mais je me suis trompé
Il est bien difficile
De dire à celle qu'on aime
"Je t'aime, je t'aime"

Des mots sans importance
J'aurais voulu de nous
Ne plus faire qu'un nom
Mais je n'ai qu'un prénom
Et quoi que tu en penses... je t'aime

{Refrain:}
Si c'est ça l'amour, si c'est ça l'amour
J'ai peur de l'amour, j'ai peur de l'amour
Si c'est ça l'amour, si c'est ça l'amour
J'ai peur de l'amour, j'ai peur de l'amour

Avec des mots toujours
Je me croyais tranquille
J'étais trop sûr de moi
Je n'ai pas eu de chance
Tu ne m'as jamais dit
"Je t'aime, je t'aime"

Des mots sans importance
J'ai fait de ton prénom
Un rêve bien trop long
Et même s'il est trop tard
Avec un peu d'espoir... je t'aime

{Au Refrain}

Avec des mots toujours
Je te pensais gentille
Je te croyais facile
Je me voyais tranquille
Je n'ai plus rien à dire... je t'aime
Je t'aime

With words of love

With words always
I thought you were easy
But I was wrong
It is very difficult
To tell the one you love
"I love you, I love you"

Unimportant words
I would have liked to us
To no longer have but one name
But I have only a first name
And whatever you think of it... I love you

{Chorus:}
If this is love, if this is love
I'm afraid of love, I'm afraid of love
If this is love, if this is love
I'm afraid of love, I'm afraid of love

With words always
I thought I was calm
I was too sure of myself
I had no luck
You never told me
"I love you, I love you"

Unimportant words
I made your first name
A dream that was much too long
And even if it is too late
With a little hope... I love you

{To Chorus}

With words always
I thought you were nice
I thought you were easy
I saw myself calm
I have nothing more to say... I love you
I love you