Cette vie là - Live à l'Olympia / 2002 - Christophe перевод на немецкий

Cette vie là - Live à l'Olympia / 2002

Que c'est beau de voir venir le jour
Que c'est beau de retrouver l'amour
Quand on a pendant seize mois
Vécu cette vie-là
Que c'est bon de voir s'ouvrir la grille
De partir en ne se retournant point
En criant la joie qui nous emporte
Loin de cette vie-là

Adieu monde terrible
Adieu tu ne me referas plus
Le coup du p'tit soldat
Qui doit marcher au pas
Que c'est beau de voir venir la fille
Qui bientôt se pendra à mon cou
Que c'est beau de retrouver la ville

Et puis d'oublier tout
Tout depuis ce jour où j'ai laissé
Ce visage qui voulait dire je t'aime
Mais pourtant je me suis embarqué
Oubliant ses problèmes

Adieu monde stupide
Adieu tu ne me referas plus
Le coup du p'tit soldat
Qui doit marcher au pas
Que c'est beau de voir atterrir un détail tan-tan-ran-tan-ran-ran
C'est beau, tan-nan-nan-nan, ti-ni-nan-nan-nan-nan
La-la laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï
La-la laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï
La-la laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï
Merci

Dieses Leben dort - Live im Olympia / 2002

Wie schön es ist, den Tag kommen zu sehen
Wie schön es ist, die Liebe wiederzufinden
Wenn man sechzehn Monate lang
Dieses Leben dort gelebt hat
Wie gut es ist, das Gitter sich öffnen zu sehen
Wegzugehen, ohne sich umzudrehen
Die Freude hinausschreiend, die uns mitreißt
Weit weg von diesem Leben dort

Leb wohl, schreckliche Welt
Leb wohl, du wirst mich nicht wieder hereinlegen
Den Trick mit dem kleinen Soldaten
Der im Gleichschritt marschieren muss
Wie schön es ist, das Mädchen kommen zu sehen
Die sich bald an meinen Hals hängen wird
Wie schön es ist, die Stadt wiederzufinden

Und dann alles zu vergessen
Alles seit jenem Tag, an dem ich zurückließ
Dieses Gesicht, das sagen wollte: Ich liebe dich
Aber trotzdem bin ich losgezogen
Ihre Probleme vergessend

Leb wohl, dumme Welt
Leb wohl, du wirst mich nicht wieder hereinlegen
Den Trick mit dem kleinen Soldaten
Der im Gleichschritt marschieren muss
Wie schön es ist, ein Detail landen zu sehen tan-tan-ran-tan-ran-ran
Es ist schön, tan-nan-nan-nan, ti-ni-nan-nan-nan-nan
La-la laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï
La-la laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï
La-la laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï
Danke