Cette vie là - Live à l'Olympia / 2002 - Christophe перевод на русский

Cette vie là - Live à l'Olympia / 2002

Que c'est beau de voir venir le jour
Que c'est beau de retrouver l'amour
Quand on a pendant seize mois
Vécu cette vie-là
Que c'est bon de voir s'ouvrir la grille
De partir en ne se retournant point
En criant la joie qui nous emporte
Loin de cette vie-là

Adieu monde terrible
Adieu tu ne me referas plus
Le coup du p'tit soldat
Qui doit marcher au pas
Que c'est beau de voir venir la fille
Qui bientôt se pendra à mon cou
Que c'est beau de retrouver la ville

Et puis d'oublier tout
Tout depuis ce jour où j'ai laissé
Ce visage qui voulait dire je t'aime
Mais pourtant je me suis embarqué
Oubliant ses problèmes

Adieu monde stupide
Adieu tu ne me referas plus
Le coup du p'tit soldat
Qui doit marcher au pas
Que c'est beau de voir atterrir un détail tan-tan-ran-tan-ran-ran
C'est beau, tan-nan-nan-nan, ti-ni-nan-nan-nan-nan
La-la laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï
La-la laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï
La-la laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï la-laï
Merci

Та жизнь - Концерт в Олимпии / 2002

Как прекрасно видеть рассвет
Как прекрасно вновь обрести любовь
Когда шестнадцать месяцев подряд
Прожил ту жизнь
Как хорошо видеть, как открывается решетка
Уйти, совсем не оборачиваясь
Крича от радости, что уносит нас
Прочь от той жизни

Прощай, ужасный мир
Прощай, ты больше меня не проведешь
Номер с маленьким солдатиком
Который должен шагать в ногу
Как прекрасно видеть, как подходит девушка
Которая скоро повиснет у меня на шее
Как прекрасно вернуться в город

А потом всё забыть
Всё с того дня, как я оставил
То лицо, что хотело сказать "я люблю тебя"
Но всё же я уехал
Забыв о её проблемах

Прощай, глупый мир
Прощай, ты больше меня не проведешь
Номер с маленьким солдатиком
Который должен шагать в ногу
Как прекрасно видеть, как появляется деталь тан-тан-ран-тан-ран-ран
Это прекрасно, тан-нан-нан-нан, ти-ни-нан-нан-нан-нан
Ла-ла лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Ла-ла лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Ла-ла лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай ла-лай
Спасибо