Текст и перевод песни Christophe - Comme Un Interdit - Live Olympia 2002

Comme Un Interdit - Live Olympia 2002

Comme Un Interdit, un grand soleil
Les jours de pluie, elle a changé
Ma vie morose, pour un bouquet de fantaisies
Comme Un Interdit, elle joue ma vie
Comme un succès qui lui sourit
A sa manière, elle a chevauché mon égo
Moi qui dormais, dans ses silences
Je me réveille pour goûter à son sommeil
J'ai le sentiment d'avoir trouvé, le cur en apnée
Un trésor qui vaut de l'or
Comme Un Interdit, elle m'offre une chance
A contre sens, mille et une nuits perdu d'avance
Mille et un jour, perdu d'amour.
Moi qui rêvait la liberté d'un grand oiseau, allégro modérato
J'ai le sentiment d'avoir trouvé, le cur en apnée
Un trésor qui vaut de l'or
Ma cavalière me fait tanguer entre ses bras
Et me chavire d'un seul baiser, me fait couler
Maître nageur qui tombe à l'eau.
Comme Un Interdit, je m'abandonne
Dans une danse, où elle conduit de préférence
Je me laisse faire, amoureux fou
Ma cavalière me fait tanguer, entre ses bras
Je m'abandonne sans interdits

Like a Forbidden Love - Live Olympia 2002

Like a forbidden love, a blazing sun
On rainy days, she changed
My dreary life, for a bouquet of whims
Like a forbidden love, she plays my life
Like a success that smiles upon her
In her own way, she rode my ego
I who slept, in her silences
I wake up to taste her sleep
I have the feeling of having found, my heart in apnea
A treasure worth gold
Like a forbidden love, she offers me a chance
Against the grain, a thousand and one nights lost in advance
A thousand and one days, lost in love.
I who dreamed of the freedom of a great bird, allegretto moderato
I have the feeling of having found, my heart in apnea
A treasure worth gold
My rider makes me sway in her arms
And capsizes me with a single kiss, makes me sink
Lifeguard who falls into the water.
Like a forbidden love, I surrender
In a dance, where she leads with preference
I let myself go, madly in love
My rider makes me sway, in her arms
I surrender without forbidden